Translation status

37 Strings
37%
Browse Translate
612 Words
32%
4,408 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
37 612 4,408
All strings Browse Translate Zen
14 197 1,374
Translated strings Browse Translate Zen
23 415 3,034
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 259 1,985
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 156 1,049
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 181 1,236
Strings with suggestions Browse Translate Zen
19 264 2,020
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 46 297
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 50
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 46 297
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/get-involved CC-BY-SA-3.0 9% 47 903 5,837 47 9
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 9% 37 762 5,574 36 1 8
master/pages/meetings CC-BY-SA-3.0 7% 50 639 4,060 50 1
master/pages/policy/decision-process CC-BY-SA-3.0 30% 9 280 1,844 8 1
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0
Browse all components

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/dei.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 0bd9d58
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 2811e38
User avatar adem4ik authored 08/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-diversity-inclusion/nav/
File mask po/*/master/pages/events.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/events.po
Last change April 11, 2026, 10:30 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 612 4,408
Translated 37% 14 32% 197 31% 1,374
Needs editing 13% 5 25% 156 23% 1,049
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 7% 46 6% 297
Strings with suggestions 13% 5 29% 181 28% 1,236
Untranslated strings 48% 18 42% 259 45% 1,985
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

612
Hosted words
37
Hosted strings
37%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar rffontenelle

Translation changed
This page is maintained by the Fedora Diversity, Equity, & Inclusion Team. In case of any modifications required, please contact the Diversity, Equity, & Inclusion Team or the xref:roles:council-advisor.adoc[DEI Adviser].
Essa página é mantida pela equipe de Diversidade e Inclusão do Fedora. Caso alguma modificação seja necessária, por favor contate a Equipe de Diversidade, Equidade e Inclusão ou a pessoa xref:council:ROOT:diversity-advisor.adoc[Conselheiroa de Diversidade].
04/10/2026
User avatar rffontenelle

Translation changed
This page is maintained by the Fedora Diversity, Equity, & Inclusion Team. In case of any modifications required, please contact the Diversity, Equity, & Inclusion Team or the xref:roles:council-advisor.adoc[DEI Adviser].
Essa página é mantida pela equipe de Diversidade e Inclusão do Fedora. Caso alguma modificação seja necessária, por favor contate xref:team.adoc[Diversity and Inclusion Team] ou oa Equipe de Diversidade, Equidade e Inclusão ou a pessoa xref:council:ROOT:diversity-advisor.adoc[Diversity AdviserConselheiroa de Diversidade].
04/10/2026
User avatar rffontenelle

Translation changed
The purpose of this page is to build a *Fedora Diversity events calendar* and to identify *regional participation* for each event. Since the agenda of the Diversity, Equity, & Inclusion team is to assist minorities and promote a more inclusive Fedora community, we are targeting events which are minority-specific.
O objetivo dessa página é de construir um *Calendários de Eventos do Fedora Diversidade* e identificar a *participação regional* para cada evento. Como o objetivo da equipe de Diversidade, Equidade e Inclusão é ajudar minorias e promover uma comunidade Fedora mais inclusiva, estamos procurando eventos que são específicos para minorias.
04/10/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
The purpose of this page is to build a *Fedora Diversity events calendar* and to identify *regional participation* for each event. Since the agenda of the Diversity, Equity, & Inclusion team is to assist minorities and promote a more inclusive Fedora community, we are targeting events which are minority-specific.
O objetivo dessa página é de construir um *Calendários de Eventos do Fedora Diversidade* e identificar a *participação regional* para cada evento. Como o objetivo da equipe de Ddiversidade, Equidade e I e inclusão é ajudar minorias e promover uma comunidade Fedora mais inclusiva, estamos procurando eventos que são específicos para minorias.
04/10/2026
User avatar rffontenelle

Translation changed
The purpose of this page is to build a *Fedora Diversity events calendar* and to identify *regional participation* for each event. Since the agenda of the Diversity, Equity, & Inclusion team is to assist minorities and promote a more inclusive Fedora community, we are targeting events which are minority-specific.
O objetivo dessa página é de construir um *Calendários de Eventos do Fedora Diversidade* e identificar a *participação regional* para cada evento. Como o objetivo da equipe de dDiversidade e i, Equidade e Inclusão é ajudar minorias e promover uma comunidade Fedora mais inclusiva, estamos procurando eventos que são específicos para minorias.
04/10/2026
User avatar rffontenelle

Contributor joined
Contributor joined 04/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:{FWIKI}/Fedora_Women_Day_2016[Fedora Women's Day] was a day to celebrate and thank the women contributors across the Fedora Project.
It was celebrated every year on (or near) July 15, the anniversary of the Fedora Women project in 2006, until it was expanded to the Fedora Week of Diversity.
link:Fedora_Women_Day_2016[Fedora Women's Day] é um dia para celebrar e agradecer as contribuidoras femininas pelo projeto Fedora. É celebrado todo ano no dia (ou próximo) 15 de Julho, o aniversário do Projeto Mulheres do Fedora em 2006.
01/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This page is maintained by the Fedora Diversity, Equity, & Inclusion Team. In case of any modifications required, please contact the Diversity, Equity, & Inclusion Team or the xref:roles:council-advisor.adoc[DEI Adviser].
Essa página é mantida pela equipe de Diversidade e Inclusão do Fedora. Caso alguma modificação seja necessária, por favor contate xref:team.adoc[Diversity and Inclusion Team] ou o xref:council:ROOT:diversity-advisor.adoc[Diversity Adviser].
01/01/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Our Fedora xref:roles:council-advisor.adoc[DEI Adviser], link:{FWIKI}/User:Jonatoni[Jonatoni], will make some efforts to put a Fedora Diversity talk in as many locations as she can.
This will help target the "Latam-Hispanic" group.
We can align our regional / local events to support this.
Nosso xref:council:ROOT:diversity-advisor.adoc[Diversity Adviser], link:{FWIKI}/User:Jonatoni[Jonatoni] do Fedora fará esforços para inserir um debate sobre diversidade do Fedora em quantas localizações ela puder.
Isso ajudará a mirar os grupos Latinos e Hispânicos.
Nos podemos alinhar os eventos regionais/locais para apoiar isso.
09/06/2023
Browse all translation changes