fedora-docs-l10n/diversity-inclusion/master/pages/events — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

37	Strings	32%	Browse Translate
612	Words	19%
4,408	Characters	18%

Strings status

Strings Words Characters
37 612 4,408	All strings	Browse Translate Zen
12 118 837	Translated strings	Browse Translate Zen
25 494 3,571	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 259 1,985	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 235 1,586	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 154 1,032	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
21 340 2,539	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 46 297	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 50	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 46 297	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/get-involved CC-BY-SA-3.0	1%	51	982	6,365	49	0	11	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	5%	36	662	4,615	35	1	5	0

master/pages/meetings CC-BY-SA-3.0	2%	37	424	2,745	35	0	1	0

master/pages/policy/decision-process CC-BY-SA-3.0	23%	10	290	1,922	9	0	1	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/diversity-inclusion.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `972c8d3f` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a year ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `b889cb4b` Languages add-on authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-diversity-inclusion/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/events.po`
Translation file	Download `po/pt_BR/master/pages/events.po`
Last change	Sept. 6, 2023, 10:23 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		612		4,408
Translated	32%	12	19%	118	18%	837
Needs editing	18%	7	38%	235	35%	1,586
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	7%	46	6%	297
Strings with suggestions	10%	4	25%	154	23%	1,032
Untranslated strings	48%	18	42%	259	45%	1,985

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

612

Hosted words

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+32%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Portuguese (Brazil)	English Our Fedora xref:roles:council-advisor.adoc[DEI Adviser], link:{FWIKI}/User:Jonatoni[Jonatoni], will make some efforts to put a Fedora Diversity talk in as many locations as she can. This will help target the "Latam-Hispanic" group. We can align our regional / local events to support this. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Nosso xref:council:ROOT:diversity-advisor.adoc[Diversity Adviser], link:{FWIKI}/User:Jonatoni[Jonatoni] do Fedora fará esforços para inserir um debate sobre diversidade do Fedora em quantas localizações ela puder. Isso ajudará a mirar os grupos Latinos e Hispânicos. Nos podemos alinhar os eventos regionais/locais para apoiar isso. a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Portuguese (Brazil)	English Time zone planning (WhenIsGood poll could be helpful for planning times with regional organizers for video calls with xref:roles:council-advisor.adoc[DEI Adviser] / other team members Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Planejamento do fuso horário (Votação de "quando é bom" poderia ajudar a planejar horários com organizadores regionais para chamadas de vídeo com xref:council:ROOT:diversity-advisor.adoc[Diversity Adviser] / outros membros da equipe a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Portuguese (Brazil)	English The 2016 event was a success and we would love to host it again. We will pre-plan this in advance, create the resources we need to spread it wider to include more people. The link for the 2016 page is link:{FWIKI}/Fedora_Women_Day_2016[here]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation O evento de 2016 foi um sucesso e adoraríamos hospeda-lo novamente. Nós vamos planejar isso antecipadamente, criar os recursos que precisamos para espalhar mais para incluir mais pessoas. O link para a página de 2016 é link:Fedora_Women_Day_2016[here]. a year ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/events.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Portuguese (Brazil)	English Our Fedora xref:roles:council-advisor.adoc[DEI Adviser], link:{FWIKI}/User:Jonatoni[Jonatoni], will make some efforts to put a Fedora Diversity talk in as many locations as she can. This will help target the "Latam-Hispanic" group. We can align our regional / local events to support this. Portuguese (Brazil) 333 characters edited Current translation State: Needs editing Nosso xref:council:ROOT:diversity-advisor.adoc[Diversity Adviser], link:{FWIKI}/User:Jonatoni[Jonatoni] do Fedora fará esforços para inserir um debate sobre diversidade do Fedora em quantas localizações ela puder. Isso ajudará a mirar os grupos Latinos e Hispânicos. Nos podemos alinhar os eventos regionais/locais para apoiar isso. a year ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Portuguese (Brazil)	English 26 characters edited Our Fedora xref:roles:council~~:ROOT:diversity~~-advisor.adoc[D~~iversity~~EI Adviser], link:{FWIKI}/User:Jonatoni[Jonatoni], will make some efforts to put a Fedora Diversity talk in as many locations as she can. This will help target the "Latam-Hispanic" group. We can align our regional / local events to support this. a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Portuguese (Brazil)	English Time zone planning (WhenIsGood poll could be helpful for planning times with regional organizers for video calls with xref:roles:council-advisor.adoc[DEI Adviser] / other team members Portuguese (Brazil) 233 characters edited Current translation State: Needs editing Planejamento do fuso horário (Votação de "quando é bom" poderia ajudar a planejar horários com organizadores regionais para chamadas de vídeo com xref:council:ROOT:diversity-advisor.adoc[Diversity Adviser] / outros membros da equipe a year ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Portuguese (Brazil)	English 26 characters edited Time zone planning (WhenIsGood poll could be helpful for planning times with regional organizers for video calls with xref:roles:council~~:ROOT:diversity~~-advisor.adoc[D~~iversity~~EI Adviser] / other team members a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Portuguese (Brazil)	English The 2016 event was a success and we would love to host it again. We will pre-plan this in advance, create the resources we need to spread it wider to include more people. The link for the 2016 page is link:{FWIKI}/Fedora_Women_Day_2016[here]. Portuguese (Brazil) 253 characters edited Current translation State: Needs editing O evento de 2016 foi um sucesso e adoraríamos hospeda-lo novamente. Nós vamos planejar isso antecipadamente, criar os recursos que precisamos para espalhar mais para incluir mais pessoas. O link para a página de 2016 é link:Fedora_Women_Day_2016[here]. a year ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Portuguese (Brazil)	English 8 characters edited The 2016 event was a success and we would love to host it again. We will pre-plan this in advance, create the resources we need to spread it wider to include more people. The link for the 2016 page is link:{FWIKI}/Fedora_Women_Day_2016[here]. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.