fedora-docs-l10n/diversity-inclusion - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/diversity-inclusion CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	7	12	186	7	0	1	0

master/pages/events CC-BY-SA-3.0	2%	36	611	4,402	36	0	2	0

master/pages/get-involved CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/meetings CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/policy/decision-process CC-BY-SA-3.0	0%	13	294	1,962	13	0	2	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	4	8	138	4	0	1	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/diversity-inclusion
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		189		3,007		20,489
Translated	68%	129	69%	2,082	67%	13,801
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	3%	6	1%	7	1%	71
Untranslated strings	31%	60	30%	925	32%	6,688

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,007

Hosted words

189

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/get-involved Spanish	Changes committed 2 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/get-involved Spanish	Changes committed 2 months ago
vareli Translation completed fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/get-involved Spanish	Translation completed 2 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/get-involved Spanish	English By regularly showing up in meetings or the chat rooms. Spanish 65 characters edited Current translation Translated Apareciendo regularmente en las reuniones y las salas de charla. 2 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/get-involved Spanish	English By how potential members engage on difficult topics in a constructive way. Spanish 90 characters edited Current translation Translated Por como los miembros potenciales se involucran en temas difíciles de forma constructiva. 2 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/get-involved Spanish	English By how well potential members stick with the process through tough issues. Spanish 89 characters edited Current translation Translated Por lo bien los miembros potenciales se adhieren al proceso a través de temas difíciles. 2 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/get-involved Spanish	English By time already given to the {team_name}. Spanish 46 characters edited Current translation Translated Por el tiempo que ya han dado al {team_name}. 2 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/get-involved Spanish	English Commitment and follow-through. Spanish 29 characters edited Current translation Translated Compromiso y seguimiento.. 2 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/get-involved Spanish	English Does the potential member engage on the forum, chat room, and ticket trackers? Do they show a helpful attitude and respect for other ideas of others? Spanish 158 characters edited Current translation Translated ¿El miembro potencial participa en el foro, la sala de charla y los rastreadores de ticket? ¿Muestra una actitud servicial y de respeto a las ideas de otros? 2 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/get-involved Spanish	English By the interactions potential members have in the Fedora community. Spanish 82 characters edited Current translation Translated Por las interacciones que los miembros potenciales tienen en la comunidad Fedora. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.