fedora-docs-l10n/diversity-inclusion - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/diversity-inclusion CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/events CC-BY-SA-3.0	59%	15	472	3,029	15	1	0	0

master/pages/get-involved CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/meetings CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/policy/decision-process CC-BY-SA-3.0	69%	4	257	1,588	4	0	0	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/diversity-inclusion
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		189		3,007		20,489
Translated	89%	170	75%	2,278	77%	15,872
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	11
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	19	24%	729	22%	4,617

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,007

Hosted words

189

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+21%

Translated

+68%

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Spanish	Changes committed 6 days ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Spanish	English More information on Flock 2016 panels and talks can be found on these blog posts: Spanish 1 character edited Current translation Translated Más información en paneles Flock 2.016 y discusiones pueden encontrarse en estos posts blogs: a week ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Spanish	English https://en.wikipedia.org/wiki/FLISOL[FLISoL], an acronym for Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre (Latin American free software install fest), is the biggest event for spreading Software Libre in Latin America since 2005. It is performed simultaneously in different countries of Latin America. In 2012, more than 290 cities from 20 countries participated on a FLISoL. Spanish 2 characters edited Current translation Translated https://en.wikipedia.org/wiki/FLISOL[FLISoL], un acrónimo para Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre, es el evento más grande para difundir Software Libre en latinoamérica desde 2.005. Se realiza simultáneamente en diferentes países de Latinoamérica. En 2.012, más de 290 ciudades de 20 países participan en un FLISoL. a week ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Spanish	English https://en.wikipedia.org/wiki/FLISOL[FLISoL], an acronym for Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre (Latin American free software install fest), is the biggest event for spreading Software Libre in Latin America since 2005. It is performed simultaneously in different countries of Latin America. In 2012, more than 290 cities from 20 countries participated on a FLISoL. Spanish 337 characters edited Translated https://en.wikipedia.org/wiki/FLISOL[FLISoL], un acrónimo para Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre, es el evento más grande para difundir Software Libre en latinoamérica desde 2005. Se realiza simultáneamente en diferentes países de Latinoamérica. En 2012, más de 290 ciudades de 20 países participan en un FLISoL. a week ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Spanish	English Disabilities Spanish 4 characters edited Current translation Translated Dis~~habil~~capacidades a week ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Spanish	English More information on Flock 2016 panels and talks can be found on these blog posts: Spanish 93 characters edited Translated Más información en paneles Flock 2016 y discusiones pueden encontrarse en estos posts blogs: a week ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Spanish	English The next Diversity Panel planning in process. More on this is https://pagure.io/fedora-diversity/issue/10[here] in the ticket. Spanish 132 characters edited Current translation Translated El siguiente plan de Panal de Diversidad en proceso. Más sobre esto https://pagure.io/fedora-diversity/issue/10[aquí] en el ticket. a week ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Spanish	English link:Event_reports[Event reports] -- guidelines and suggestions. Spanish 69 characters edited Current translation Translated link:Event_reports[Informes de evento]; líneas de guía y sugerencias. a week ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Spanish	English link:{FWIKI}/How_to_organize_a_Fedora_event[Organization] -- event organization, budget information, and regional responsibility. Spanish 138 characters edited Current translation Translated link:{FWIKI}/How_to_organize_a_Fedora_event[Organización; eventos de organización, información de presupuesto, y responsabilidad regional. a week ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/events Spanish	English https://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations%27_International_Day_of_Persons_with_Disabilities Spanish 94 characters edited Current translation Translated https://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations%27_International_Day_of_Persons_with_Disabilities a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.