Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/cpe
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,382 15,736 107,759
Source 461 5,246 35,924
Translated 66% 923 66% 10,493 66% 71,869
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 462 33% 5,248 33% 35,937
Failing checks 1% 5 1% 190 1% 1,158
Strings with suggestions 1% 27 1% 36 1% 302
Untranslated strings 33% 459 33% 5,243 33% 35,890
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 46 changes 1 change 3 changes 0 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 48 changes 84 changes 4 changes 0 changes 6 changes 26 changes 2 changes 1 change 8 changes 0 changes 1,099 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

15,736
Hosted words
1,382
Hosted strings
66%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+50%
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 5 0 0
French 1% 459 5,243 35,890 459 0 26 0
Spanish 0 0 0 0 0 1 0
User avatar None

Repository notification received
Pagure: https://pagure.io/fedora-docs-l10n/cpe, master 2 weeks ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar cyphra

Translation changed
The closer to the proposal submission deadline we get the less
time proposals will have to be properly scoped which may result in the
proposal not being considered or picked for the next quarter. The
more time a proposal has, the more time it gives us to understand and
scope it.
Cuanto más nos acerquemos al plazo de presentación de propuestas, menos
las propuestas de tiempo tendrán que tener un alcance adecuado, lo que puede dar lugar a la
propuesta no se tenga en cuenta o no se elija para el trimestre siguiente. En
más tiempo tiene una propuesta, más tiempo nos da para comprender y
alcanzarlo.
2 weeks ago
User avatar cyphra

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar cyphra

Translation added
The closer to the proposal submission deadline we get the less
time proposals will have to be properly scoped which may result in the
proposal not being considered or picked for the next quarter. The
more time a proposal has, the more time it gives us to understand and
scope it.
Cuanto más nos acerquemos al plazo de presentación de propuestas, menos
las propuestas de tiempo tendrán que tener un alcance adecuado, lo que puede dar lugar a la
propuesta no se tenga en cuenta o no se elija para el trimestre siguiente. En
más tiempo tiene una propuesta, más tiempo nos da para comprender y
alcanzarlo.
2 weeks ago
User avatar cyphra

Translation changed
A mission statement means the team shares a common vision about what our work is or should be. It gives us clear boundaries for our work and it helps us having a critical view on our work (current or in the future): “Does this fit our mission statement?”. With this in mind we can focus on bringing more value to the community. In other words, we want to maximize our value and impact in a targeted mission rather than having limited impact on a broad spectrum.
Una declaración de misión significa que el equipo comparte una visión común sobre lo que es o debería ser nuestro trabajo. Nos da unos límites claros para nuestro trabajo y nos ayuda a tener una visión crítica de nuestro trabajo (actual o futuro): "“¿Se ajusta esto a nuestra declaración de misión?"”. Con esto en mente podemos centrarnos en aportar más valor a la comunidad. En otras palabras, queremos maximizar nuestro valor e impacto en una misión específica en lugar de tener un impacto limitado en un amplio espectro.
2 weeks ago
User avatar cyphra

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar cyphra

Suggestion accepted
A mission statement means the team shares a common vision about what our work is or should be. It gives us clear boundaries for our work and it helps us having a critical view on our work (current or in the future): “Does this fit our mission statement?”. With this in mind we can focus on bringing more value to the community. In other words, we want to maximize our value and impact in a targeted mission rather than having limited impact on a broad spectrum.
Una declaración de misión significa que el equipo comparte una visión común sobre lo que es o debería ser nuestro trabajo. Nos da unos límites claros para nuestro trabajo y nos ayuda a tener una visión crítica de nuestro trabajo (actual o futuro): "¿Se ajusta esto a nuestra declaración de misión?". Con esto en mente podemos centrarnos en aportar más valor a la comunidad. En otras palabras, queremos maximizar nuestro valor e impacto en una misión específica en lugar de tener un impacto limitado en un amplio espectro.
2 weeks ago
Browse all project changes