Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French CC-BY-SA-3.0 0% 22 317 1,967 22 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/cpe
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/cpe.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files aa87e81
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 116bdec
User avatar cyphra authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-cpe/nav/
File mask po/*/master/pages/about.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66 951 5,901
Source 22 317 1,967
Translated 66% 44 66% 634 66% 3,934
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 22 33% 317 33% 1,967
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 22 33% 317 33% 1,967
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

951
Hosted words
66
Hosted strings
66%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+50%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar cyphra

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar cyphra

Translation added
On both, its members are involved in infrastructure, release engineering, design, and implementation of new services (which we term initiatives) for use by the community. The two infrastructures and teams were brought closer to each other, allowing for more collaboration between them, and where we can, we try and share services and ideas to better both our communities.
En ambos, sus miembros están involucrados en infraestructura, ingeniería de despliegue, diseño e implementación de servicios nuevos (los llamamos iniciativas) para utilizar por la comunidad. Las dos infraestructuras y términos fueron acercados unos a otros, permitiendo más colaboración entre ellos, y donde podemos, intentamos y compartimos servicios e ideas para mejor en nuestras ambas comunidades.
2 weeks ago
User avatar cyphra

Translation added
We have also written a document explaining xref:working_with_us.adoc[How to work with us] for small and large tasks. Following this document makes it easier for us to help you.
Además hemos escrito un documento explicando xref:working_with_us.adoc[Como funciona con nosotros] para tareas pequeñas y grandes. Seguido de este documento lo hace más fácil para nosotros ayudarle.
2 weeks ago
User avatar cyphra

Translation added
For these reasons, we need to be careful about how our limited time and effortare spent. The team has therefore defined a xref:index.adoc[Mission Statement] for itself, allowing it to focus its work in certain areas.
Por esas razones, necesitamos ser cuidadosos sobre como se gasta nuestro tiempo limitado y esfuerzo. El equipo por tanto ha definido una xref:index.adoc[Declaración de la Misión] para sí misma, permitiéndolo centrarse en su trabajo en ciertas áreas.
2 weeks ago
User avatar cyphra

Translation added
The team is both quite diverse as well as limited due to the variety of technologies, languages, and innovations that make up our communities. We are constantly trying to learn and upskill on the next big thing that our communities might need.
El equipo es bastante diverso y a la vez limitado debido a la variedad de tecnologías, idiomas, e innovaciones que conforman nuestras comunidades. Constantemente estamos intentando aprender y mejorar sus habilidades en el próximo gran reto que quizá nuestras comunidades podrían necesitar.
2 weeks ago
User avatar cyphra

Translation added
There are approximately 20 people on this consolidated team and we take a fluid approach to how we staff initiatives. The breakdown looks approximately like this:
Hay aproximadamente 20 personas en este equipo consolidado y tenemos una aproximación fluida para como dotamos de personal a nuestras iniciativas. El desglose se ve aproximadamente así:
2 weeks ago
User avatar cyphra

Translation added
Currently, team members are fully dedicated to working on the Fedora and CentOS Stream projects in several different capacities. That includes helping the EPEL project and key SIGs such as the CentOS Automotive SIG
Actualmente, los miembros del equipo están completamente dedicados en los proyectos Fedora y CentOS en varias capacidades diferentes. Eso incluye ayuda al proyecto EPEL y firmas tales como SIG Automática de CentOS
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar cyphra

Translation changed
In 2017 the Fedora Engineering team merged with the CentOS Engineering team to form what is now called the Community Platform Engineering (CPE) team.
En 12017 el equipo de Ingeniería de Fedora con el equipo de Ingeniería de CentOS para formar que es ahora llamado el equipo de Ingeniería de Plataforma Comunitaria (CPE).
3 weeks ago
Browse all component changes