Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 6
French CC-BY-SA-3.0 0% 35 719 4,362 35
Indonesian CC-BY-SA-3.0 74% 9 293 1,688
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 35 719 4,362 35
Lao CC-BY-SA-3.0 74% 9 293 1,688
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 35 719 4,362 35 1
Russian CC-BY-SA-3.0 100% 4
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/cle.git
Repository branch main
Last remote commit Revert migration to main 07c356c
Rafael Fontenelle authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 3161701
User avatar nathan95 authored 09/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-cpe/nav/
File mask po/*/master/pages/initiatives.po
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 280 5,752 34,896
Source 35 719 4,362
Translated 56% 157 52% 3,009 52% 18,434
Needs editing 6% 18 10% 586 9% 3,376
Read-only 12% 35 12% 719 12% 4,362
Failing checks 3% 10 2% 153 2% 1,043
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 10
Untranslated strings 37% 105 37% 2,157 37% 13,086
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 354 changes 0 changes 1 change 0 changes 112 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

5,752
Hosted words
280
Hosted strings
56%
Translated
3
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%
Hosted words
—
+25%
Hosted strings
—
−2%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/24/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 35 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 35).
File upload mode: Add as translation 08/23/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
This new workflow is a change from how the CLE team has worked until now. The core idea is to maximize the output of the team to the community. We are not able to accept everything and anything, and we want to make sure that what we do accept is properly limited in scope and time. Hopefully this will allow us to work on more initiatives and bring more beneficial changes to our communities.
Этот новый рабочий процесс отличается от того, как команда CLE работала до сих пор. Основная идея — максимизировать отдачу от команды для сообщества. Мы не можем принимать всё подряд, и мы хотим убедиться, что то, что мы принимаем, должным образом ограничено по объёму и времени. Надеемся, что это позволит нам работать над большим количеством инициатив и приносить больше полезных изменений в наши сообщества.
08/23/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Final Notes
Заключительные замечания
08/23/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The CLE team meets regularly to go over the proposed initiatives. At this point, it will be decided if your initiative is accepted, or not, and if necessary, appoint someone to work with you on refining this proposal.
Команда CLE регулярно собирается для рассмотрения предложенных инициатив. На этом этапе будет принято решение о принятии или отклонении вашей инициативы, и при необходимости будет назначен ответственный для совместной работы над уточнением предложения.
08/23/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Based on the information provided in the ticket, the CLE team will consider whether the initiative is in scope of the xref:index.adoc[Mission Statement], and if there is a clear benefit for the communities the CLE team is involved in. If your initiative does not fit in the scope of our mission statement, it does not mean your challenge is not worth pursuing - but that the CLE team has limited resources and needs to be careful on how they are spent. There may be occasions where an initiative outside of our scope is accepted. Should this happen, it will be at our team and management's discretion.
На основе информации, предоставленной в заявке, команда CLE рассмотрит, находится ли инициатива в рамках xref:index.adoc[Миссии] и есть ли явная польза для сообществ, в которых участвует команда CLE. Если ваша инициатива не вписывается в рамки нашей миссии, это не означает, что ваша задача не стоит внимания, — это означает, что у команды CLE ограниченные ресурсы и необходимо тщательно следить за их использованием. В некоторых случаях инициатива, выходящая за рамки нашей миссии, может быть принята. Если это произойдёт, решение будет принято на усмотрение нашей команды и руководства.
08/23/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
First Decision Point: Is This Initiative for the CLE Team?
Первый этап принятия решения: относится ли эта инициатива к команде CLE?
08/23/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Area and community concerned/impacted
Затронутая область и сообщество
08/23/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The minimum required for this initiative to be considered a success and the nice-to-have or really-nice-to-have you would like to see/have.
Минимально необходимое для того, чтобы эта инициатива считалась успешной, а также желательные или очень желательные элементы, которые вы хотели бы видеть/иметь.
08/23/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Your definition of success
Ваше определение успеха
08/23/2026
Browse all component changes