Translation status

34 Strings 2%
Browse Translate
678 Words 1%
4,525 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
34 678 4,525
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings Browse Translate Zen
33 677 4,518
Unfinished strings Browse Translate Zen
33 677 4,518
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 5 37
Strings with suggestions Browse Translate Zen
30 672 4,481
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca0637dea
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2bbc195f5
User avatar vareli authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/policy/edition-promotion-policy.po
Translation file Download po/fr/master/pages/policy/edition-promotion-policy.po
Last change Oct. 22, 2024, 10:22 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 678 4,525
Translated 2% 1 1% 1 1% 7
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 8% 3 1% 5 1% 37
Untranslated strings 97% 33 99% 677 99% 4,518
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 3 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

678
Hosted words
34
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/policy/edition-promotion-policy.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
The policy was amended in October, 2024 to relax the "distinct" requirement in link:{team_issue_tracker}/issue/507[{team_name} ticket #507].
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
addresses a sufficiently distinct, relevant, and broad use-case or user-base that a Fedora Edition is not currently serving;
 
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
History
Historique
4 months ago
User avatar harmful-breeze

Contributor joined
Contributor joined 4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/policy/edition-promotion-policy.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
*Provide marketing blurbs*.
The Edition team should send basic promotional text to the Marketing and Magazine teams.
This will allow the release announcement, et cetera to include meaningful information about the new Edition.
The Edition team may consider writing one or several full Fedora Magazine articles in support of the Edition.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
*Notify Documentation and Translation teams*.
The Edition team should let the Documentation team know of any updates or new documentation required.
The Edition team should also inform the Translation team of incoming website and documentation updates so they can prepare to translate it in advance of the release.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
*Provide updated website content*.
The Edition team should send text, graphics, and screenshots to the Websites & Apps Team as soon as possible to ensure fedoraproject.org will be up-to-date on release day.
 
a year ago
Browse all translation changes