fedora-docs-l10n/council/master/pages/policy/community-publishing-platforms

Translation status

32	Strings	100%	Browse Translate
375	Words	100%
3,100	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
32 375 3,100		All strings	Browse Translate Zen
32 375 3,100		Translated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `79f7bdf99` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `dbd77527f` Weblate Translation Memory authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/policy/community-publishing-platforms.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/policy/community-publishing-platforms.po`
Last change	May 7, 2025, 3:48 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		375		3,100
Translated	100%	32	100%	375	100%	3,100
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

375

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/council master/pages/policy/community-publishing-platforms Spanish	Changes committed a month ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n/council master/pages/policy/community-publishing-platforms Spanish	English Community Publishing Platforms, shortened as Platforms, are content-focused websites that publish Creative Works with the Fedora Trademark. Platforms are places for expression of ideas and thoughts specifically related to or in the interest of the Fedora Project and its community. Spanish 1 character edited Current translation State: Translated Las Plataformas de Publicación Comunitaria, abreviadas como Plataformas, son sitios web enfocados en contenido que publican Trabajos Creativos con la Marca Fedora. Las plataformas son lugares para la expresión de ideas y pensamientos específicamente relacionados con o en el interés del Proyecto Fedora y su comunidad. a month ago
cyphra Translation completed fedora-docs-l10n/council master/pages/policy/community-publishing-platforms Spanish	Translation completed a month ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/council master/pages/policy/community-publishing-platforms Spanish	English Community Publishing Platforms, shortened as Platforms, are content-focused websites that publish Creative Works with the Fedora Trademark. Platforms are places for expression of ideas and thoughts specifically related to or in the interest of the Fedora Project and its community. Spanish 323 characters edited Previous translation State: Translated Las Plataformas de Publicación Comunitaria, abreviadas como Plataformas, son sitios web enfocados en contenido que publican Trabajos Creativos con la Marca Fedora. Las plataformas son lugares para la expresión de ideas y pensamientos específicamente relacionados con o en el interés del Proyecto Fedora y su comunidad. a month ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/council master/pages/policy/community-publishing-platforms Spanish	English If you are unsuccessful in working with Platform moderators OR a Platform moderator encourages you to do so, follow the reporting guidelines in the xref:project:ROOT:code-of-conduct.adoc[Fedora Code of Conduct]. Specific outcomes will fall under the scope of the Fedora Code of Conduct. Spanish 316 characters edited Current translation State: Translated Si no tiene éxito en trabajar con los moderadores de la Plataforma O un moderador de la Plataforma lo alienta a hacerlo, siga los lineamientos para reportar en el xref:project:ROOT:code-of-conduct.adoc[Código de Conducta de Fedora]. Los resultados específicos caerán bajo el ámbito del Código de Conducta de Fedora. a month ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/council master/pages/policy/community-publishing-platforms Spanish	English If you participate in an informally moderated Platform (e.g. Reddit, Telegram, Discord, etc.), work with Platform moderators first to report a Creative Work. For the provided examples, this could be a Sub-Reddit moderator, a Telegram group admin, or a Discord server admin. Spanish 356 characters edited Current translation State: Translated Si participas en una plataforma moderada informalmente (por ejemplo, Reddit, Telegram, Discord, etc.), trabaja primero con los moderadores de la plataforma para denunciar una obra creativa. En los ejemplos proporcionados, podría tratarse de un moderador de Sub-Reddit, un administrador de un grupo de Telegram o un administrador de un servidor de Discord. a month ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/council master/pages/policy/community-publishing-platforms Spanish	English How to report a Creative Work Spanish 32 characters edited Current translation State: Translated Cómo denunciar una obra creativa a month ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/council master/pages/policy/community-publishing-platforms Spanish	English Creative Works on Platforms must comply with the xref:project:ROOT:code-of-conduct.adoc[Fedora Code of Conduct]. These Creative Works are not officially endorsed by the Fedora Project or Red Hat, but must comply with link:{FWIKI}/Legal:Trademark_guidelines#Community_sites_and_accounts[existing trademark rules]. If the Fedora Trademark is used, it must comply to this policy. Spanish 430 characters edited Current translation State: Translated Las Obras Creativas en Plataformas deben cumplir con el xref:project:ROOT:code-of-conduct.adoc[Código de Conducta de Fedora]. Estos Trabajos Creativos no están oficialmente respaldados por el Proyecto Fedora o Red Hat, pero deben cumplir con link:{FWIKI}/Legal:Trademark_guidelines#Community_sites_and_accounts[reglas existentes sobre marcas registradas]. Si se usa la marca registrada de Fedora, debe cumplir con esta política. a month ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/council master/pages/policy/community-publishing-platforms Spanish	English Community Publishing Platforms feature Creative Works controlled by but not actively curated by the Fedora Community and Fedora Leadership. Platforms may be provided on infrastructure or web services hosted and managed by the Fedora Project or its sponsors. Community Publishing Platforms are not actively curated because they rely on decentralized community labor and contributions that are difficult to centrally control. Spanish 504 characters edited Current translation State: Translated Las Plataformas de Publicación de la Comunidad presentan Trabajos Creativos controlados pero no curados activamente por la Comunidad Fedora y el Liderazgo de Fedora. Las plataformas pueden ser provistas en infraestructura o servicios web alojados y administrados por el Proyecto Fedora o sus patrocinadores. Las Plataformas de Publicación Comunitaria no son curadas activamente porque dependen del trabajo descentralizado de la comunidad y de contribuciones que son difíciles de controlar centralmente. a month ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/council master/pages/policy/community-publishing-platforms Spanish	English What content is appropriate for Platforms? Spanish 52 characters edited Current translation State: Translated ¿Qué contenidos son apropiados para las plataformas? a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

32	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
32	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.