Translation status

12 Strings 100%
Browse Translate
251 Words 100%
1,947 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
12 251 1,947
All strings Browse Translate Zen
12 251 1,947
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 5579a05e9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 7ca6ff491
User avatar cyphra authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/contact.po
Translation file Download po/es/master/pages/contact.po
Last change June 12, 2025, 10:37 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 251 1,947
Translated 100% 12 100% 251 100% 1,947
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

251
Hosted words
12
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+91%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 15 hours ago
User avatar cyphra

Translation changed
{team_name} members are also often present on the link:{team_synch_communication}[*#council:fedoraproject.org* Matrix room] on https://chat.fedoraproject.org[chat.fedoraproject.org].
Los miembros de {team_name} además a menudo presentan en la link:{team_sync_communication}[sala *#council:fedoraproject.org* de Matrix] en https://chat-fedoraproject.org[chat.fedoraproject.org].
15 hours ago
User avatar cyphra

Translation completed
Translation completed 16 hours ago
User avatar cyphra

Translation changed
{team_name} members are also often present on the link:{team_synch_communication}[*#council:fedoraproject.org* Matrix room] on https://chat.fedoraproject.org[chat.fedoraproject.org].
Los miembros de {team_name} además a menudo presentan en la link:{team_sync_communication}[sala *#council:fedoraproject.org* de Matrix] en https://chat-fedoraproject.org[chat.fedoraproject.org] (puenteado al canal IRC de *#fedora-council* en https://libera.chat/[Libera.Chat]).
16 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/contact.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
{team_name} members are also often present on the link:{team_synch_communication}[*#council:fedoraproject.org* Matrix room] on https://chat.fedoraproject.org[chat.fedoraproject.org].
Los miembros de {team_name} además a menudo presentan en la link:{team_sync_communication}[sala *#council:fedoraproject.org* de Matrix] en https://chat-fedoraproject.org[chat.fedoraproject.org] (puenteado al canal IRC de *#fedora-council* en https://libera.chat/[Libera.Chat]).
2 days ago
User avatar None

Source string changed
{team_name} members are also often present on the link:{team_synch_communication}[*#council:fedoraproject.org* Matrix room] on https://chat.fedoraproject.org[chat.fedoraproject.org] (bridged to the *#fedora-council* IRC channel on https://libera.chat/[Libera.Chat]).
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar cyphra

Translation changed
We also have a private mailing list: https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/council-private@lists.fedoraproject.org/[*council-private*]. Its membership is restricted to the current {team_name} members and discussions there are not archived. This list is only used for topics that cannot be discussed on the public forum. We use it as little as possible.
Además tenemos un listado de correo privado: link:{https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/council-private@lists.fedoraproject.org/}[*council-private*]. Su membresía está restringida para los miembros {team_name} actuales y las discusiones no están archivadas. Este listado solo es utilizado para temas que no pueden ser discutidos en el foro público. Lo utilizamos tan poco como sea posible.
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
Browse all translation changes