Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca0637dea
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2bbc195f5
User avatar vareli authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/index.po
Last change Aug. 5, 2024, 10:24 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78 2,441 17,122
Translated 43% 34 15% 375 17% 2,925
Needs editing 41% 32 68% 1,667 64% 11,108
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 2% 69 2% 460
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 12 16% 399 18% 3,089
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 4 changes 0 changes 137 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,441
Hosted words
78
Hosted strings
43%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/index.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
On an ongoing basis, including sessions at Flock and in public online meetings, the {team_name} will identify two to four key xref:project::initiatives.adoc[Community Initiatives] with a timeframe of approximately eighteen months, and appoint *Community Initiative Leads* for each goal. Each xref:project::initiatives.adoc[Community Initiative] is represented by one {team_name} seat. Typically, this seat is filled by the Lead of the Initiative, although it is possible for two people (at most) to share a single {team_name} seat as Co-Leads. While naturally the people in these roles will focus primarily on their own Initiative, this is a full {team_name} position and Community Initiative Leads are invited to participate in all {team_name} activities and decisions.
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/index.po” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
*2023-04-28*: Equalize the auxiliary positions based on link:{team_issue_tracker}/issue/447[ticket #447].
*28/04/2023*: Igualar as posições auxiliares com base no link:{team_issue_tracker}/issue/447[tiquete #447].
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
*2017-11-15*: Update Diversity Advisor to Diversity & Inclusion Team Representative.
*15/11/2017*: Atualização de Conselheiro de Diversidade para Representante da Equipe de Diversidade e Inclusão.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
*2017-10-20*: Move current membership list and contact info to separate docs.
*20/10/2017*: Mover a lista atual de membros e informações de contato para documentos separados.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
*2017-04-05*: Switched “Outreach” to Mindshare (link:{team_issue_tracker}/issue/102[ticket]).
*05/04/2017*: Mudança de "Outreach" para Mindshare (link:{team_issue_tracker}/issue/102 [tiquete]).
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
*2014-11-26*: Initial approval by the Fedora Project Board (link:{team_issue_tracker}/issue/13[ticket]).
*26/11/2014*: Aprovação inicial pela Diretoria do Projeto Fedora (link:{team_issue_tracker}/issue/13 [tiquete]).
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The xref:foa.adoc[Fedora Operations Architect] (FOA) is employed full-time by Red Hat to assist the community in managing technical changes. This includes oversight of the Change process, schedule management, communications, and ownership of key strategic efforts. They also assist with the creation, improvement, maintenance, and execution of formal, repeatable Fedora processes. Additionally, the Fedora Operations Architect serves as record-keeper and secretary for Fedora Council Meetings.
O https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Program_Management#Fedora_Program_Manager[FPgM] coordena o planejamento e a agenda de lançamentos do Fedora e rastreia mudanças e recursos durante o ciclo de desenvolvimento e teste. Ele também auxilia na criação, manutenção e execução de processos formais e repetíveis do Fedora. Além disso, o FPgM atua como registrador e secretário das Reuniões do Conselho do Fedora.
11 months ago
User avatar None

Source string changed
The https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Program_Management#Fedora_Program_Manager[FPgM] coordinates the planning and scheduling of Fedora releases, and tracks changes and features during the development and testing cycle. He or sxref:foa.adoc[Fedora Operations Architect] (FOA) is employed full-time by Red Hat to assist the community in managing technical changes. This includes oversight of the Change process, schedule management, communications, and ownership of key strategic efforts. They also assists with the creation, improvement, maintenance, and execution of formal, repeatable Fedora processes. Additionally, the FPgMedora Operations Architect serves as record -keeper and secretary for Fedora Council Meetings.
11 months ago
Browse all translation changes