Translation status

108 Strings
100%
Browse Translate
1,911 Words
100%
14,724 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
108 1,911 14,724
All strings Browse Translate Zen
108 1,911 14,724
Translated strings Browse Translate Zen
22 167 2,079
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/ci
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/ci.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files b0cdaf11
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2f9fe5f6
User avatar serrador authored 6 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-ci/nav/
File mask po/*/master/pages/standard-test-roles.po
Translation file Download po/es/master/pages/standard-test-roles.po
Last change April 30, 2025, 8:29 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 1,911 14,724
Translated 100% 108 100% 1,911 100% 14,724
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 75 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,911
Hosted words
108
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar serrador

Suggestion removed
- hosts: localhost
roles:
- role: standard-test-beakerlib
tags:
- classic
repositories:
- repo: "https://src.fedoraproject.org/tests/shell.git"
dest: "shell"
fmf_filter: "tier: 1"
- hosts: localhost
roles:
- role: standard-test-beakerlib
etiquetags:
- classic
repositorioes:
- repo: "https://src.fedoraproject.org/tests/shellinux.git"
dest: "shellinux"
fmf_filter: "tier: 1 | component: selinux-policy"
6 months ago
User avatar serrador

Suggestion accepted
Atomic
Atóomico
6 months ago
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 6 months ago
User avatar serrador

Translation changed
- hosts: localhost
roles:
- role: standard-test-basic
tags:
- classic
tests:
- simple:
dir: .
run: binary --help
- hosts: localhost
roles:
- role: standard-test-basic
tags:
- classic
tests:
- simple:
dir: .
run: binary --help
6 months ago
User avatar serrador

Marked for edit
- hosts: localhost
roles:
- role: standard-test-basic
tags:
- classic
tests:
- simple:
dir: .
run: binary --help
- hosts: localhost
roles:
- role: standard-test-basic
tags:
- classic
tests:
- simple:
dir: .
run: binary --help
6 months ago
User avatar serrador

Translation added
- hosts: localhost
roles:
- role: standard-test-basic
tags:
- classic
repositories:
- repo: "https://src.fedoraproject.org/tests/python.git"
dest: "python"
tests:
- smoke27:
dir: python/smoke
run: VERSION=2.7 METHOD=virtualenv ./venv.sh
- smoke37:
dir: python/smoke
run: VERSION=3.7 ./venv.sh
required_packages:
- python27
- python37
- python2-virtualenv
- python3-virtualenv
- python2-devel
- python3-devel
- hosts: localhost
roles:
- role: standard-test-basic
tags:
- classic
repositories:
- repo: "https://src.fedoraproject.org/tests/python.git"
dest: "python"
tests:
- smoke27:
dir: python/smoke
run: VERSION=2.7 METHOD=virtualenv ./venv.sh
- smoke37:
dir: python/smoke
run: VERSION=3.7 ./venv.sh
required_packages:
- python27
- python37
- python2-virtualenv
- python3-virtualenv
- python2-devel
- python3-devel
6 months ago
User avatar serrador

Translation added
The `required_packages` parameter can be used to list additional packages that need to be installed on the system to run tests. If you have required packages correctly specified in the beakerlib test metadata (in Makefile `RhtsRequires` stands for hard requirements, `Requires` for soft requirements) it is not necessary to list them again here.
El parámetro `required_packages` puede ser utilizado para listado de paquetes adicional que necesita ser instalado en el sistema para ejecutar pruebas. Si ha requerido paquetes correctamente especificados en metadatos de la prueba beakerlib (en Makefile `RhtsRequieres` mantiene para requirimientos fuertes, `Requieres` para requerimientos flojos) no es necesario para listarlos aquí de nuevo.
6 months ago
User avatar serrador

Translation changed
https://pagure.io/standard-test-roles[pagure.io/standard-test-roles]
https://pagure.io/standard-test-roles[pagure.io/standard-test-rolesroles de pruebas estándar]
6 months ago
User avatar serrador

Translation added
If you watch closely you'll see that the Atomic Host image is booted, and the tests run against the launched image. Not all tests are able to function in the somewhat different environment of Atomic Host, in fact, for certain cases, the software to be tested may not be included in the Atomic Host _test subject_. But most of the tests in core packages should work here.
Si miras con atención verás que la imagen Atomic Host está arrancada, y las pruebas ejecutadas frente a la imagen lanzada. No todas las pruebas están disponibles para función en el entorno un poco diferente de Atomic Host, de hecho, para ciertos casos, el software a ser probados pueden no ser incluidos en el _sujeto de prueba_ de Atomic Host. Pero muchas de las pruebas en paquetes core funcionarían aquí.
6 months ago
Browse all translation changes