fedora-docs-l10n/ci/master/pages/faq @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	9	278	1,697	9	0	1	0

French CC-BY-SA-3.0	44%	5	260	1,601	4	0	1	0

German CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	0%	9	278	1,697	9	0	1	0

Italian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Lao CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	9	278	1,697	9	0	1	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	9	216	1,292	9	0	2	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/ci.git`
Repository branch	main
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e08fa873` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/21/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `b05b31f3` adem4ik authored 08/24/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-ci/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/faq.po`

08/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		91		2,799		17,059
Source		10		359		2,191
Translated	54%	50	53%	1,489	53%	9,075
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	18
Read-only	10%	10	12%	359	12%	2,191
Failing checks	2%	2	3%	107	3%	661
Strings with suggestions	6%	6	1%	22	1%	140
Untranslated strings	43%	40	46%	1,305	46%	7,966

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,799

Hosted words

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

—

+10%

Hosted strings

—

−5%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 08/21/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 08/21/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 08/21/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 27 characters editedPrevious translation

08/17/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 24 characters editedPrevious translation

08/17/2026

adem4ik

Resource updated

File “po/ru/master/pages/faq.po” was added. 08/17/2026

adem4ik

String added in the repository

English

There are several options where to store the test code. Here are some of the most important advantages and disadvantages of each approach: Test code in *dist git rpms namespace* is branched together with spec files and thus can closely mirror functionality. Tests used across multiple components or OS releases can be stored in the *dist git test namespace* to share the test code and minimize maintenance. Fetching tests from an *upstream project git* is also possible and supported by TMT.

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/17/2026

adem4ik

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/17/2026

adem4ik

String added in the repository

English

`%check` and the tests run in the CI pipeline are complementary. `%check` allows to perform a number of checks at build time but will not detect missing requirement, missing configuration file and this kind of situation which the CI pipeline will be able to test and find. We could see this as `%check` being unit-test (where the unit is the package) versus integration tests where the tests are run in the entire distribution just as we distribute it to our users. So the CI pipeline will be able to find integration bugs that the `%check` section will never be able to.

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/17/2026

adem4ik

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/17/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.