fedora-docs-l10n/ci @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	77%	4	5	72	4	0	0	0

master/pages/examples CC-BY-SA-3.0	44%	283	3,313	37,684	283	24	0	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	60%	32	1,094	6,692	31	2	0	0

master/pages/gating CC-BY-SA-3.0	45%	195	2,538	21,450	195	29	0	0

master/pages/generic_tests CC-BY-SA-3.0	44%	180	2,825	17,155	180	31	0	0

master/pages/how-to-add-sti-test CC-BY-SA-3.0	44%	325	3,840	26,170	325	12	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	57%	339	4,283	33,221	337	67	0	0

master/pages/jenkins CC-BY-SA-3.0	45%	172	1,492	18,461	172	42	0	0

master/pages/manifesto CC-BY-SA-3.0	55%	144	2,976	18,332	144	4	0	0

master/pages/onboarding-of-a-ci-system CC-BY-SA-3.0	44%	370	4,260	39,465	370	21	0	0

master/pages/packit CC-BY-SA-3.0	44%	119	724	7,483	119	8	0	0

master/pages/pipeline CC-BY-SA-3.0	45%	175	1,116	13,520	175	10	0	0

master/pages/pull-requests CC-BY-SA-3.0	44%	130	1,940	12,200	130	20	0	0

master/pages/quick-start-guide CC-BY-SA-3.0	61%	213	3,102	22,621	212	102	0	0

master/pages/rebuild-container-image CC-BY-SA-3.0	44%	75	865	9,360	75	10	0	0

master/pages/share-test-code CC-BY-SA-3.0	44%	298	3,443	29,969	298	43	0	0

master/pages/source-git CC-BY-SA-3.0	44%	100	2,095	13,360	100	3	0	0

master/pages/standard-test-interface CC-BY-SA-3.0	37%	926	12,034	80,812	926	56	0	0

master/pages/standard-test-roles CC-BY-SA-3.0	36%	613	11,405	87,637	613	56	0	0

master/pages/test-case-relevancy CC-BY-SA-3.0	44%	278	2,423	15,229	278	30	0	0

master/pages/testing-farm CC-BY-SA-3.0	56%	47	287	2,453	47	24	0	0

master/pages/tests CC-BY-SA-3.0	46%	340	6,761	50,994	340	56	0	0

master/pages/tmt CC-BY-SA-3.0	44%	805	8,280	61,141	805	205	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	64%	80	207	2,974	78	49	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/ci CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

06/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,547		146,952		1,137,492
Source		1,283		16,328		126,388
Translated	45%	5,304	44%	65,644	44%	509,037
Needs editing	1%	6	1%	26	1%	279
Read-only	11%	1,283	11%	16,328	11%	126,388
Failing checks	7%	904	3%	5,513	5%	62,138
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	6,237	55%	81,282	55%	628,176

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

146 k

Hosted words

11,547

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

Components

Languages

225

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+36%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	208	0	0

Czech	1%	1,272	16,307	126,147	1,272	4	0	0

French	4%	1,222	15,924	123,144	1,220	17	0	0

German	4%	1,224	15,924	123,450	1,223	14	0	0

Indonesian	18%	1,046	13,530	105,756	1,043	45	0	0

Italian	84%	196	3,295	23,570	196	258	0	0

Lao	100%	0	0	0	0	205	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	1,283	16,328	126,388	1,283	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	153	0	0

None

Resource updated

Parsing of the “po/pt_BR/master/pages/faq.po” file was enforced. 06/06/2026

None

Resource updated

Parsing of the “po/lo/master/pages/faq.po” file was enforced. 06/06/2026

None

Resource updated

Parsing of the “po/it/master/pages/faq.po” file was enforced. 06/06/2026

None

Resource updated

Parsing of the “po/id/master/pages/faq.po” file was enforced. 06/06/2026

None

Resource updated

Parsing of the “po/fr/master/pages/faq.po” file was enforced. 06/06/2026

None

Resource updated

Parsing of the “po/es/master/pages/faq.po” file was enforced. 06/06/2026

None

Resource updated

Parsing of the “po/de/master/pages/faq.po” file was enforced. 06/06/2026

None

Resource updated

Parsing of the “po/cs/master/pages/faq.po” file was enforced. 06/06/2026

None

Resource updated

Parsing of the “pot/master/pages/faq.pot” file was enforced. 06/06/2026

None

Resource updated

Parsing of the “po/pt_BR/master/pages/how-to-add-sti-test.po” file was enforced. 06/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.