Translation status

46 Strings
97%
Browse Translate
538 Words
99%
4,640 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
46 538 4,640
All strings Browse Translate Zen
45 533 4,591
Translated strings Browse Translate Zen
1 5 49
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 5 49
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 5 49
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0
master/pages/join CC-BY-SA-3.0 0% 48 711 5,298 48 2
master/pages/push-badges CC-BY-SA-3.0 1% 117 1,863 13,411 115 1 8
nav CC-BY-SA-3.0
Browse all components

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/badges.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0b523d5f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/03/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) ea77bf07
User avatar boneni authored 05/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-badges/nav/
File mask po/*/master/pages/design-badges.po
Translation file Download po/uk/master/pages/design-badges.po
Last change Nov. 21, 2024, 9:38 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 538 4,640
Translated 97% 45 99% 533 98% 4,591
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 1 1% 5 1% 49
Untranslated strings 2% 1 1% 5 1% 49
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

538
Hosted words
46
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/21/2024
User avatar yurchor

Translation changed
link:{attachmentsdir}/content/badge_graphics.svg[Misc. graphics]: Random icons and patterns
link:{attachmentsdir}/content/badge_graphics.svg[Інша графіка]: Випадкові піктограми та прикладвізерунки
11/20/2024
User avatar yurchor

Translation changed
link:{attachmentsdir}/content/backgrounds.svg[Backgrounds template]: Different backgrounds to use for badge designs
link:{attachmentsdir}/content/backgrounds.svg[Шаблон фону]: Різні фони для розробки відзнакзначків
11/20/2024
User avatar yurchor

Translation changed
Content templates are common patterns or content used across many badges. The Badges team encourages using these templates where possible. It helps maintain a consistent theme across the Badges site.
Шаблони вмісту -даних — це поширені шаблони або вміст, який використовується в багатьох відзначках. Команда Badges заохочує використовувати ці шаблони, де це можливо. Це допоможе зберегти сумісну тему на сайті Badges.
11/20/2024
User avatar yurchor

Translation changed
Content templates
Шаблони Вмістуданих
11/20/2024
User avatar yurchor

Translation changed
More information about the way that Fedora badges are created, added to Pagure and distributed to the community are available.
Більше інформаціївідомостей про те, як створюються значки Fedora, додаються до Pagure та розповсюджуються у спільноті значки Fedora, можна знайти тут.
11/20/2024
User avatar yurchor

Translation changed
link:{attachmentsdir}/tutorial-content/package.svg[Package icon]
link:{attachmentsdir}/tutorial-content/package.svg[ІконкПіктограма пакета]
11/20/2024
User avatar yurchor

Translation changed
Tutorial content are pre-created, individual designs to help you design a Fedora Badge. Tutorial content was created for other badges, but can be reused in future designs. If you want to try out a new design, try using these to create your ideas!
ВмістДані підручника -— це заздалегідь створені індивідуальні дизайнтвори, які допоможуть вам розробити бейджзначок Fedora. ВмістДані підручника було створено для інших значків, але його можна повторно використовувати у майбутніх дизайнтворах. Якщо ви хочете спробувати новий дизайн, спробуйте використати їх для створення своїх ідей!
11/20/2024
User avatar yurchor

Contributor joined
Contributor joined 11/20/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/20/2024
Browse all translation changes