The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mblaha User avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch b20b1806
Automatic Translations Update authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 4ad030e9
Weblate authored 8 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/
File mask rhel-8/*.po
Translation file Download rhel-8/fr.po
Last change Dec. 13, 2023, 8:52 a.m.
Last author Pierre-Alain TORET
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 875 4,767 31,658
Translated 100% 875 100% 4,767 100% 31,658
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 79 1% 605
Strings with suggestions 1% 13 2% 106 2% 740
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,767
Hosted words
875
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar daftaupe

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. French
The following updates have been applied on '%s':
Les mises à jour suivantes ont été appliquées lesur « %s » :
4 months ago
User avatar ljanda

Suggestion accepted

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. French
An rpm exception occurred: %s
Une exception rpm s'est produite : %s
a year ago
User avatar transtats

Translation uploaded

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. French
Error when parsing a variable from file '{0}': {1}
Erreur lors de l'analyse d'une variable du fichier '{0}' : {1}
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. French
An rpm exception occurred: %s
Une exception rpm s'est produite : %s
a year ago
User avatar mblaha

Resource updated

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. French
The “rhel-8/fr.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. French
An rpm exception occurred: %s
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. French
Error when parsing a variable from file '{0}': {1}
 
a year ago
User avatar ljanda

Translation uploaded

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. French
Malformed lock file found: %s.
Ensure no other dnf/yum process is running and remove the lock file manually or run systemd-tmpfiles --remove dnf.conf.
Fichier verrou malformé trouvé : %s.
Assurez-vous qu’aucun autre processus {prog}dnf/yum n’est en cours d’exécution et supprimez le fichier verrou, ou exécutez systemd-tmpfiles --remove dnf.conf.
a year ago
User avatar ljanda

Translation uploaded

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. French
It is not possible to switch enabled streams of a module unless explicitly enabled via configuration option module_stream_switch.
It is recommended to rather remove all installed content from the module, and reset the module using '{prog} module reset <module_name>' command. After you reset the module, you can install the other stream.
Il n’est pas possible de basculer les flux actifs d’un module sauf si cela est explicitement activé par l’option de configuration module_stream_switch.
Il est plutôt recommandé de retirer tout contenu installé par le module, et de réinitialiser le mode en utilisant la commande « {prog} module reset <nom_du_module_name> ». Après la réinitialisation, vous pouvez installer les autres flux.
a year ago
User avatar mblaha

Resource updated

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. French
The “rhel-8/fr.po” file was changed. a year ago
Browse all translation changes