debbuild/master @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	6	0	1

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0	45%	40	162	1,092	40	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0	0%	73	268	1,800	73	0	0	0

Croatian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Georgian GPL-2.0	42%	42	172	1,150	42	0	0	0

German GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle GPL-2.0	31%	50	198	1,360	50	0	1	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0	75%	18	63	467	0	0	18	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/debbuild/debbuild
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	ngompa
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/debbuild/debbuild`
Repository branch	main
Last remote commit	unquote extra backslashes `75d13f1` Ludwig Nussel authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Kabyle) `ae47c38` zirisut authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/debbuild/master/`
File mask	`po/*/debbuild.po`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,016		3,736		25,076
Source		73		268		1,800
Translated	78%	793	76%	2,873	76%	19,207
Needs editing	1%	18	1%	63	1%	467
Read-only	7%	73	7%	268	7%	1,800
Failing checks	1%	6	1%	34	1%	230
Strings with suggestions	1%	19	1%	66	1%	483
Untranslated strings	20%	205	21%	800	21%	5,402

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,736

Hosted words

1,016

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+76%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mt:weblate-translation-memory Suggestion added debbuild master Kabyle	English File not found: Kabyle 22 characters edited Afaylu ur yettwaf ara 3 weeks ago
None Changes pushed debbuild master	Changes pushed 3 weeks ago
None Repository rebased debbuild master	Repository rebased Original revision: cadebb43b998ddd12190f2c8a4ec4a1a19f233e0 New revision: f8b19b7d057709b72854089002f092a621b3ef22 3 weeks ago
None Changes committed debbuild master Kabyle	Changes committed 3 weeks ago
zirisut Translation added debbuild master Kabyle	English is installed, but wrong version ( Kabyle 31 characters edited Current translation Translated yettwasbedd, maca d yir lqem ( 3 weeks ago
zirisut Translation added debbuild master Kabyle	English This is debbuild, version Kabyle 21 characters edited Current translation Translated Ayagi debbuild, lqem 3 weeks ago
zirisut Translation added debbuild master Kabyle	English Sorry, I quit. Kabyle 20 characters edited Current translation Translated Sḥassfeɣ, ad ffɣeɣ. 3 weeks ago
zirisut Translation added debbuild master Kabyle	English No .spec file to work with! Exiting. Kabyle 49 characters edited Current translation Translated Ulac afaylu .spec swayes ara txedmeḍ! Tuffɣa. 3 weeks ago
zirisut Translation added debbuild master Kabyle	English No .spec file specified! Exiting. Kabyle 42 characters edited Current translation Translated Ulac afaylu.spec i yettwfernen! Tuffɣa. 3 weeks ago
zirisut Translation added debbuild master Kabyle	English Missing value for '% Kabyle 16 characters edited Current translation Translated Ixuṣṣ wazal i '% 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.