cockpit/rhel-7 — Russian @ Fedora Weblate

rhel-7 is frozen. Any new translations won't be used anymore.

Translation status

2,267	Strings	99%	Browse Translate
8,463	Words	98%
52,219	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
2,267 8,463 52,219	All strings	Browse Translate Zen
2,246 8,328 51,367	Translated strings	Browse Translate Zen
21 135 852	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21 135 852	Untranslated strings	Browse Translate Zen
21 135 852	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
69 240 1,532	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
69 240 1,532	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
32 60 357	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
18 118 796	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 2 14	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 6 37	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 4 36	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
10 37 219	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 20 143	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
2 8 45	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary cockpit LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

main LGPL-2.1	82%	377	2,388	14,398	110	40	183	0

Browse all components

Overview

Project website	www.cockpit-project.org
Project maintainers	mmarusak martinpitt
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:cockpit-project/cockpit-weblate.git`
Repository branch	rhel-7
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) `c39775bd` ljanda authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `a98eeb9c` willymdv authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/cockpit/rhel-7/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `ru.po`
Last change	Dec. 21, 2022, 9:16 a.m.
Last author	Sergey Kazorin

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,267		8,463		52,219
Translated	99%	2,246	98%	8,328	98%	51,367
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	69	2%	240	2%	1,532
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	21	1%	135	1%	852

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,463

Hosted words

2,267

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

slicht Translation changed cockpit rhel-7 Russian	English Waiting for other programs to finish using the package manager... Russian 29 characters edited Current translation Translated Ожидание завершения использования другихми программ ~~с помощью~~ами диспетчера пакетов ~~...~~… a year ago
slicht Translation changed cockpit rhel-7 Russian	English Waiting for details... Russian 3 characters edited Current translation Translated Ожидание подробностей~~...~~… a year ago
slicht Translation changed cockpit rhel-7 Russian	English Some other program is currently using the package manager, please wait... Russian 54 characters edited Current translation Translated ~~Некоторые другие программы~~Диспетчер пакетов в настоящее время использу~~ют диспетчер пакетов, пожалуйста, п~~ется другой программой. Подождите ~~...~~… a year ago
slicht Translation changed cockpit rhel-7 Russian	English Reading... Russian 4 characters edited Current translation Translated Чтение ~~...~~… a year ago
slicht Translation changed cockpit rhel-7 Russian	English Read more... Russian 3 characters edited Current translation Translated Подробнее~~...~~… a year ago
slicht Translation changed cockpit rhel-7 Russian	English Loading... Russian 3 characters edited Current translation Translated Загрузка~~...~~… a year ago
slicht Translation changed cockpit rhel-7 Russian	English Loading available updates, please wait... Russian 22 characters edited Current translation Translated Загру~~жайте~~зка доступныех обновлени~~я, подождите ...~~й… a year ago
slicht Translation changed cockpit rhel-7 Russian	English Initializing... Russian 4 characters edited Current translation Translated Инициализация ~~...~~… a year ago
slicht Translation changed cockpit rhel-7 Russian	English Connecting to SETroubleshoot daemon... Russian 4 characters edited Current translation Translated Подключение к демону SETroubleshoot ~~...~~… a year ago
slicht Translation changed cockpit rhel-7 Russian	English Applying solution... Russian 4 characters edited Current translation Translated Применение решения ~~...~~… a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,267	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,267	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add