Translation status

449 Strings
97%
Browse Translate
3,516 Words
97%
21,104 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
449 3,516 21,104
All strings Browse Translate Zen
449 3,516 21,104
Translated strings Browse Translate Zen
8 71 385
Strings with suggestions Browse Translate Zen
12 96 515
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 96 515
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 33 244
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 83 423
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 13 92
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
candlepin-4.4-HOTFIX GPL-2.0-or-later 100% 14 2
candlepin-4.6-HOTFIX GPL-2.0-or-later 100% 15
candlepin-4.7-HOTFIX GPL-2.0-or-later 100% 13
Browse all components

Summary

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4 User avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar CeiuUser avatar sbakaj
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/candlepin
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #5478 from candlepin/jalbrech/m/CANDLEPIN-1199 f72a2fb37
User avatar nmoumoul authored 04/17/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #5478 from candlepin/jalbrech/m/CANDLEPIN-1199 f72a2fb37
User avatar nmoumoul authored 04/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/candlepin/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change Feb. 8, 2026, 7:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 449 3,516 21,104
Translated 100% 449 100% 3,516 100% 21,104
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 12 2% 96 2% 515
Strings with suggestions 1% 8 2% 71 1% 385
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 10 changes 0 changes 0 changes 8 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 7 changes 0 changes 0 changes 118 changes 0 changes 57 changes 12 changes 8 changes 24 changes 29 changes 4 changes 24 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,516
Hosted words
449
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/08/2026
User avatar butterflyoffire

Translation changed
The provided manifest has no content in the exported consumer archive
Le manifeste fourni n’a pas de contenu dans les archives grand public exportées.
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

Translation changed
Unknown environment IDs: {0}
ID d’environnement inconnus : {0}
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

Contributor joined
Contributor joined 02/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/29/2026
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Failed to parse parameter "{0}"; expected format: key:value
Échec de l''’analyse du paramètre "{0}"  ; format attendu  : clé:valeur
01/29/2026
User avatar harmful-breeze

Translation changed
During consumer cloud creation more than one cloud provider facts found
Pendant la création du consumer cloud, plus d'’un cloud provider fact a été trouvé
01/29/2026
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Request contains duplicate environment IDs
La requête contient des ID d'’environnement en double
01/29/2026
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Environment IDs cannot be null
Les ID d'’environnement ne peuvent pas être null
01/29/2026
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Owner is not in SCA content access mode
Le propriétaire n'’est pas dans len mode d'’accès au contenu SCA
01/29/2026
Browse all translation changes