Translation status

366 Strings 97%
Browse Translate
2,767 Words 98%
16,417 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
366 2,767 16,417
All strings Browse Translate Zen
356 2,729 16,150
Translated strings Browse Translate Zen
10 38 267
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 13 107
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 25 160
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 8 50
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 30 217
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 83 463
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 58 303
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 36 229
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 32
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
5 42 202
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
candlepin-4.2-HOTFIX GPL-2.0 0 0 0 0 7 0 0
master GPL-2.0 82% 72 601 3,724 44 14 10 0
Browse all components

Overview

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar nmoumoul User avatar csnyder User avatar Ceiu User avatar tdarby
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/candlepin
Repository branch candlepin-4.3-HOTFIX
Last remote commit Automatic commit of package [candlepin] release [4.3.13-1]. af8e0ba40
candlepin-bot authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Automatic commit of package [candlepin] release [4.3.13-1]. af8e0ba40
candlepin-bot authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change Jan. 25, 2024, 7:02 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 366 2,767 16,417
Translated 97% 356 98% 2,729 98% 16,150
Needs editing 1% 3 1% 25 1% 160
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 10 2% 83 2% 463
Strings with suggestions 1% 3 1% 8 1% 50
Untranslated strings 1% 7 1% 13 1% 107
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 376 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,767
Hosted words
366
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. French
The “po/fr.po” file was changed. 3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. French
Standard
Standard
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. French
Other
Autre
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. French
Auto-attach is disabled for owner {0}
Auto-attach désactivé pour le propriétaire "{0}".
7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. French
File “po/fr.po” was added. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. French
must be a valid URL
doit être une URL valide
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. French
script expression "{0}" didn't evaluate to true
l’expression de script « {0} » n’a pas été évaluée comme vraie
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. French
may have unsafe HTML content
peut avoir un contenu HTML non sécurisé
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. French
must be between {min} and {max}
doit être compris entre {min} et {max}
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. French
may not be empty
ne peut être vide
7 months ago
Browse all translation changes