Translation Information

Project website github.com/alessio/camorama
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mchehab
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/alessio/camorama
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Arabic) 1cee98a
User avatar butterflyoffire authored a year ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/camorama/master/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/fi.po
User avatar tigg

Suggestion removed

camorama / master — Finnish

Could not connect to video device (%s).
Please check connection. Error: %d
Videolaitteeseen %s ei saatu yhteyttä.
Tarkista yhteys kameraan.
3 weeks ago
User avatar copperi

Translation changed

camorama / master — Finnish

Could not connect to video device (%s).
Please check connection. Error: %d
Videolaitteeseen ei voitu yhdistää (%s)(%s) ei saatu yhteyttä..
Tarkista yhteys. Virhe: %d
3 months ago
User avatar copperi

Translation changed

camorama / master — Finnish

An error occurred opening %s for write: %s.
Virhe avattaessa tiedostoa %s kirjoittamiseen:%s.
3 months ago
User avatar copperi

Translation changed

camorama / master — Finnish

Could not save image '%s/%s'.
Tiedostoa '%s/%s' ei voitu luoda.
3 months ago
User avatar copperi

Translation changed

camorama / master — Finnish

Toggles the insertion of a timestamp into the images for FTP upload.
Vaihtelee, lisätäänkö aikaleima FTP-palvelimelle vietäviin kuviin.
3 months ago
User avatar copperi

Translation changed

camorama / master — Finnish

translator_credits
Ilkka Tuohela, 2004-2005
Jan Kuparinen
http://gnome.fi/
3 months ago
User avatar copperi

New translation

camorama / master — Finnish

failed to stop streaming (%s), exiting....
suoratoiston (%s) lopetus epäonnistui, lopetetaan...
3 months ago
User avatar copperi

New translation

camorama / master — Finnish

Timeout while waiting for frames (%s)
Aikakatkaisu odotettaessa kehyksiä (%s)
3 months ago
User avatar copperi

New translation

camorama / master — Finnish

failed to start streaming (%s), exiting....
suoratoiston (%s) aloittaminen epäonnistui, lopetetaan...
3 months ago
User avatar copperi

New translation

camorama / master — Finnish

VIDIOC_QBUF -- could not enqueue buffers (%s), exiting....
VIDIOC_QBUF -- ei pystytty pinoamaan buffereita (%s), lopetetaan....
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 166 783 4,997
Translated 100% 166 783 4,997
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 22, 2020, 8:10 p.m.
Last author Jan Kuparinen

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity