camorama @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0-or-later	69%	2,558	13,716	85,041	1,687	715	396	2

Glossary camorama GPL-2.0-or-later	46%	63	63	474	63	1	0	0

Summary

Project website	github.com/alessio/camorama
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1	mchehab

06/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,417		41,500		263,945
Source		190		869		5,544
Translated	68%	5,796	66%	27,721	67%	178,430
Needs editing	10%	871	10%	4,199	9%	25,481
Read-only	2%	186	2%	865	2%	5,511
Failing checks	8%	716	9%	3,855	9%	24,414
Strings with suggestions	4%	396	3%	1,525	3%	9,294
Untranslated strings	20%	1,750	23%	9,580	22%	60,034

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

41,500

Hosted words

8,417

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	100	0	1

Albanian	56%	75	388	2,387	46	16	8	0

Amharic	4%	163	835	5,239	159	5	10	0

Arabic	9%	155	802	5,047	45	40	21	0

Azerbaijani	58%	73	362	2,232	44	18	6	1

Basque	64%	61	348	2,125	38	27	14	0

Belarusian	44%	95	471	2,893	69	16	10	0

Bosnian	56%	75	388	2,387	46	20	9	0

Bulgarian	58%	71	365	2,254	44	26	17	0

Catalan	56%	75	388	2,387	46	15	14	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	99%	1	1	5	1	4	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	63%	63	363	2,240	35	17	15	0

Croatian	98%	2	2	15	2	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	90%	16	79	503	9	7	5	0

Dutch		0	0	0	0	0	5	0

Dzongkha	64%	61	348	2,125	38	53	10	0

English (Canada)	64%	60	347	2,116	37	14	10	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	1	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	2	1	0

Galician	64%	61	348	2,125	38	18	13	0

German	99%	1	1	9	1	5	8	0

Gujarati	39%	104	585	3,588	86	10	15	0

Hindi	6%	160	802	5,067	154	4	18	0

Irish		0	0	0	0	0	3	0

Italian	100%	0	0	0	0	9	7	0

Japanese	94%	10	64	409	5	18	6	0

Kinyarwanda	1%	168	843	5,362	69	52	2	0

Latvian	57%	73	367	2,264	50	13	15	0

Macedonian	56%	75	388	2,387	46	16	9	0

Malay	38%	105	600	3,720	53	19	11	0

Malayalam	1%	168	843	5,350	166	1	21	0

Nepali	57%	73	367	2,264	50	11	13	0

Norwegian Bokmål	66%	57	334	2,022	9	15	24	0

Persian	14%	146	774	4,841	137	6	9	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	90%	16	79	503	9	1	5	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	56%	75	388	2,387	46	35	15	0

Serbian	57%	73	386	2,372	44	16	13	0

Serbian (sr@latn)	56%	75	388	2,387	45	18	5	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tamil	56%	75	388	2,387	46	45	14	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	98%	2	2	15	2	3	0	0

Vietnamese	66%	58	345	2,101	35	20	14	0

boneni

Language requested

Lao 05/15/2026

boneni

Language requested

Lao 05/15/2026

boneni

Language requested

Lao 05/07/2026

boneni

Language requested

Lao 05/07/2026

boneni

Language requested

Lao 05/06/2026

boneni

Language requested

Lao 05/06/2026

butterflyoffire

Language requested

Kabyle 04/27/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/18/2026

kostic

Translation completed

Translation completed 04/17/2026

kostic

Translation added

English

Serbian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

Browse all project changes

rffontenelle

Announcement posted

This project was archived by the owner on Jan 27, 2025. It is now read-only.

02/23/2026

rffontenelle

Announcement posted

This project was archived.

08/14/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.