Overview

Project website github.com/storaged-project/blivet
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar vtrefny
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/storaged-project/blivet-gui/
Repository branch main
Last remote commit New version 2.6.0 7cec4bd
User avatar vtrefny authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) ed62de5
User avatar atalanttore authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/blivet/blivet-gui/
File mask po/*.po
Translation file Download po/sr.po
Last change Aug. 14, 2024, 1:40 p.m.
Last change made by None
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Number of speakers 7,160,353
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 267 1,112 7,405
Translated 75% 201 59% 660 59% 4,437
Needs editing 9% 26 12% 136 12% 906
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 12 4% 50 4% 334
Strings with suggestions 7% 20 7% 85 7% 562
Untranslated strings 14% 40 28% 316 27% 2,062
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,112
Hosted words
267
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/sr.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
If you believe this is a bug, please open an issue on our <a href="https://github.com/storaged-project/blivet-gui/issues">GitHub</a>.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
If you believe this is a bug, please use the 'Report a bug' button below to report a bug using the
Automatic bug reporting tool (ABRT) or open an issue on our <a href="https://github.com/storaged-project/blivet-gui/issues">GitHub</a>.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
• <i>Mountpoints:</i>
{mountpoints}
• <i>Тачка качења:</i> {mountpoint}
3 months ago
User avatar None

Source string changed
• <i>Mountpoints:</i>
 {mountpoints}
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/sr.po” file was changed. 9 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/sr.po” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated
The “po/sr.po” file was changed. a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Unknown error occurred. Anaconda will be terminated.
{error}
Непозната грешка се догодила. Blivet-gui ће бити окончан.
{error}
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Unknown error occurred. Blivet-gui will be terminated.
{error}
Непозната грешка се догодила. Blivet-gui ће бити окончан.
{error}
a year ago
Browse all translation changes