anaconda/rhel-7 — Gujarati @ Fedora Weblate

Translation status

1,206	Strings	75%	Browse Translate
7,407	Words	59%
48,155	Characters	59%

Strings status

Strings Words Characters
1,206 7,407 48,155	All strings	Browse Translate Zen
916 4,435 28,604	Translated strings	Browse Translate Zen
290 2,972 19,551	Unfinished strings	Browse Translate Zen
290 2,972 19,551	Untranslated strings	Browse Translate Zen
36 203 1,361	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
254 2,769 18,190	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
45 472 3,051	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
45 472 3,051	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 10 68	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 16 109	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
8 118 689	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 67 432	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
12 163 967	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 20 135	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 16 233	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
14 224 1,355	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update master pot-file `26ff9f7d1` github-actions authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `d305eb491` meskobalazs authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`rhel-7/*.po`
Translation file	Download `rhel-7/gu.po`
Last change	Feb. 10, 2021, 10:57 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Gujarati
Language code	gu
Text direction	Left to right
Number of speakers	65,540,834
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,206		7,407		48,155
Translated	75%	916	59%	4,435	59%	28,604
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	45	6%	472	6%	3,051
Strings with suggestions	2%	36	2%	203	2%	1,361
Untranslated strings	24%	290	40%	2,972	40%	19,551

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,407

Hosted words

1,206

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

None Suggestion added anaconda rhel-7 Gujarati	English Filter B_y: Gujarati 29 characters edited તેનાં દ્દારા ફિલ્ટર કરો (_B): 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Gujarati	English Filter B_y: Gujarati 29 characters edited તેનાં દ્દારા ફિલ્ટર કરો (_B): 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Gujarati	English %s is now successfully installed and ready for you to use! Go ahead and reboot to start using it! Gujarati 115 characters edited %s હવે સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત કરેલું છે અને તમારા ઉપયોગ માટે તૈયાર છે! આગળ વધો અને તેનો ઉપયોગ શરૂ કરવા માટે રીબૂટ કરો! 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Gujarati	English %s is now successfully installed, but some configuration still needs to be done. Finish it and then click the Finish configuration button please. Gujarati 148 characters edited %s હવે સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત કરેલ છે, પરંતુ કેટલાક રૂપરેખાંકન હજુ પણ કરવાની જરૂર છે. તે સમાપ્ત કરો અને પછી સમાપ્ત રૂપરેખાંકન બટન કૃપા કરીને ક્લિક કરો. 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Gujarati	English Singular minute Plural minutes Gujarati 5 characters edited મિનિટ 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Gujarati	English The %(password)s is too short Gujarati 20 characters edited પાસવર્ડ ઘણો ટૂંકો છે 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Gujarati	English Pass_word Gujarati 13 characters edited પાસવર્ડ (_w): 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Gujarati	English Memory Gujarati 5 characters edited મેમરી 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Gujarati	English Mode Gujarati 7 characters edited સ્થિતિ: 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Gujarati	English The following nodes have been discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the target IP address <b>%(targetAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into: Gujarati 196 characters edited નીચેનાં નોડ iSCSI પ્રારંભકર્તાની મદદથી મળ્યા હતા <b>%(initiatorName)s</b> લક્ષ્ય IP સરનામાંને વાપરી રહ્યા છે<b>%(targetAddress)s</b>. મહેરબાની કરીને પસંદ કરો કે જે નોડને તમે પ્રવેશ કરવા માંગો છો: 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,206	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,206	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
290	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.