anaconda/rhel-7 — Danish @ Fedora Weblate

Translation status

1,206	Strings	81%	Browse Translate
7,407	Words	67%
48,155	Characters	66%

Strings status

Strings Words Characters
1,206 7,407 48,155	All strings	Browse Translate Zen
977 4,984 32,227	Translated strings	Browse Translate Zen
229 2,423 15,928	Unfinished strings	Browse Translate Zen
229 2,423 15,928	Untranslated strings	Browse Translate Zen
202 2,116 13,836	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
27 307 2,092	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
29 236 1,529	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
27 211 1,360	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 10 90	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 29	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
6 36 217	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 69 440	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 10 66	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 8 96	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
4 41 258	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 2 9	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
5 93 541	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 19 97	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update master pot-file `26ff9f7d1` github-actions authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `47195bba1` Weblate Translation Memory authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`rhel-7/*.po`
Translation file	Download `rhel-7/da.po`
Last change	Feb. 10, 2021, 10:57 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Danish
Language code	da
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,247,744
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,206		7,407		48,155
Translated	81%	977	67%	4,984	66%	32,227
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	29	3%	236	3%	1,529
Strings with suggestions	16%	202	28%	2,116	28%	13,836
Untranslated strings	18%	229	32%	2,423	33%	15,928

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,407

Hosted words

1,206

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

—

Contributors

—

None Suggestion added anaconda rhel-7 Danish	English Names_pace: Danish 8 characters edited Navnerum 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Danish	English Notice: This is pre-release software that is intended for development and testing purposes only. Do not use this software for any critical work or for production environments. By clicking "I want to proceed", you understand and accept the risks associated with pre-release software, that you intend to use this for testing and development purposes only, and are willing to report any bugs or issues in order to enhance this work. If you do not understand or accept the risks, then please exit this program by clicking "I want to exit" which will reboot your system. Danish 544 characters edited Bemærkning: Dette er præudgivet software som kun er tiltænkt udviklings- og testformål. Brug ikke softwaren til kritisk arbejde eller produktionsmiljøer. Ved at klikke på "Jeg vil fortsætte", forstår og accepterer du risikoen ved præudgivet software, at du har i sinde kun at bruge det til test- og udviklingsformål og er villig til at rapportere fejl eller problemer, for at kunne forbedre den. Hvis du ikke forstår eller accepterer risikoen, så afslut venligst programmet ved at vælge "Jeg vil afslutte", hvilket vil genstarte dit system. 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Danish	English _NVDIMM Devices Danish 15 characters edited _NVDIMM-enheder 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Danish	English Memory Danish 10 characters edited Hukommelse 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Danish	English Sector Danish 6 characters edited Sektor 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Danish	English Show Only Devices in Mo_de: Danish 28 characters edited Vis kun enheder i _tilstand: 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Danish	English Filter B_y: Danish 15 characters edited Filtrér _efter: 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Danish	English FCP device %(hba_id)s WWPN %(wwpn)s LUN %(lun)s Danish 46 characters edited FCP-enhed %(hba_id)s WWPN %(wwpn)s LUN %(lun)s 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Danish	English Passphrase for autopart encryption not specified. Danish 52 characters edited Adgangskode til autopart-kryptering er ikke angivet. 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Danish	English Failed to unlock encrypted block device. <a href="">Click for details.</a> Danish 71 characters edited Kunne ikke oplås krypteret blokenhed. <a href="">Klik for detaljer</a>. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,206	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,206	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
229	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.