anaconda/rhel-7 — Bengali @ Fedora Weblate

Translation status

1,206	Strings	17%	Browse Translate
7,407	Words	17%
48,155	Characters	17%

Strings status

Strings Words Characters
1,206 7,407 48,155	All strings	Browse Translate Zen
211 1,333 8,462	Translated strings	Browse Translate Zen
995 6,074 39,693	Unfinished strings	Browse Translate Zen
995 6,074 39,693	Untranslated strings	Browse Translate Zen
72 332 2,085	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
923 5,742 37,608	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 30 253	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 30 253	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 18	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 16 108	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 3 28	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 8 96	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update master pot-file `26ff9f7d1` github-actions authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `d305eb491` meskobalazs authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`rhel-7/*.po`
Translation file	Download `rhel-7/bn.po`
Last change	May 18, 2024, 6:36 a.m.
Last change made by	None
Language	Bengali
Language code	bn
Text direction	Left to right
Number of speakers	279,858,788
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,206		7,407		48,155
Translated	17%	211	17%	1,333	17%	8,462
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	30	1%	253
Strings with suggestions	5%	72	4%	332	4%	2,085
Untranslated strings	82%	995	82%	6,074	82%	39,693

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,407

Hosted words

1,206

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

—

Contributors

—

None Changes committed anaconda rhel-7 Bengali	Changes committed 6 months ago
mahmudul Translation added anaconda rhel-7 Bengali	English CUSTOMIZATION Bengali 12 characters edited Current translation Translated ব্যক্তিগতকরণ 6 months ago
mahmudul Translation added anaconda rhel-7 Bengali	English USER SETTINGS Bengali 19 characters edited Current translation Translated ব্যবহারকারীর সেটিংস 6 months ago
mahmudul Translation added anaconda rhel-7 Bengali	English SYSTEM Bengali 7 characters edited Current translation Translated সিস্টেম 6 months ago
mahmudul Contributor joined anaconda rhel-7 Bengali	Contributor joined 6 months ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-7 Bengali	English Search Res_ults: Bengali 15 characters edited অনুসন্ধান ফলাফল 2 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Bengali	English Add Bengali 8 characters edited যোগ করুন 2 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Bengali	English There is a problem with your existing storage configuration: %(errortxt)s You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2. Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer. Bengali 425 characters edited আপনার বিদ্যমান স্টোরেজ কনফিগারেশন বা আপনার প্রাথমিক সেটিংসে সমস্যা আছে, উদাহরণস্বরূপ একটি কিকস্টার্ট ফাইল। ইনস্টলেশনটি এগিয়ে যাওয়ার আগে আপনাকে অবশ্যই এই বিষয়টি সমাধান করতে হবে। ব্যবহারের জন্য একটি শেল উপলব্ধ রয়েছে যা আপনি ctrl-alt-f1 এবং তারপরে ctrl-b 2 টিপে অ্যাক্সেস করতে পারবেন। সমস্যাটি সমাধান হয়ে গেলে আপনি স্টোরেজ স্ক্যানটি আবার চেষ্টা করতে পারেন। আপনি যদি এটি ঠিক না করেন তবে আপনাকে ইনস্টলারটি প্রস্থান করতে হবে। 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Bengali	English Invalid container name Bengali 17 characters edited অবৈধ ধারকটির নাম। 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-7 Bengali	English Btrfs partition "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "Btrfs". Bengali 119 characters edited "%(device)s" বিটিআরএফএস পার্টিশনটির একটি "%(format)s" বিন্যাস রয়েছে, কিন্তু এটির অবশ্যই একটি "btrfs" বিন্যাস থাকা উচিৎ। 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,206	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,206	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
995	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.