Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 9ede6fc9f
github-actions authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 33714c23a
User avatar aliasbody authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-7/*.po
Translation file Download rhel-7/ar.po
Last change April 10, 2024, 4:45 a.m.
Last author Weblate Translation Memory
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,206 7,445 48,155
Translated 75% 914 65% 4,848 65% 31,307
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 126 1% 817
Strings with suggestions 15% 188 19% 1,438 19% 9,191
Untranslated strings 24% 292 34% 2,597 34% 16,848
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 43 changes 66 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes 71 changes 0 changes 47 changes 0 changes 282 changes 0 changes 22 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,445
Hosted words
1,206
Hosted strings
75%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+65%
−100%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Arabic
passphrase
عبارة المرور
4 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Arabic
_Reset selections
_صفّر التحديدات
4 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Arabic
_Preserve current selections
الإ_بقاء على الإنتقاءات الحالية
4 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Arabic
_NETWORK & HOST NAME
الشبكة واسم المضيف
4 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Arabic
Tried to use undefined partition "%s" in Btrfs volume specification.
حاولت استخدام قسم غير معرَّف "{}" في مواصفات قرص Btrfs.
4 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Arabic
The mount point "%s" is not valid. It must start with a /.
نقطة الوصل "{}" غير صحيحة. يجب أن تبدأ بـ /.
4 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Arabic
No volume group exists with the name "%s". Specify volume groups before logical volumes.
لا وجود لمجموعة الأقراص بالإسم "{}". عيّن مجموعة اقراص قبل الاقراص المنطقية.
4 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Arabic
No thin pool exists with the name "%s". Specify thin pools before thin volumes.
لا يوجد مَجمع نحيف بالإسم "{}". عيّن مَجامع نحيفة قبل الأجزاء النحيفة.
4 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Arabic
Unknown or invalid device '%s' specified
حُدّد جهاز '{}' غير معلوم أو غير صحيح
4 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Arabic
Tried to use undefined partition "%s" in RAID specification.
حاولت استخدام قسم غير معرَّف "{}" في مواصفات RAID.
4 weeks ago
Browse all translation changes