Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file bd322d8ed
github-actions authored 03/05/2026
Last commit in Weblate Update translation files b58cdefca
Hosted Weblate authored 03/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-7/*.po
Translation file Download rhel-7/ar.po
Last change Jan. 15, 2026, 10:51 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,206 7,469 48,155
Translated 76% 927 67% 5,052 67% 32,681
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 53 1% 418
Strings with suggestions 17% 215 21% 1,602 21% 10,162
Untranslated strings 23% 279 32% 2,417 32% 15,474
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

282 changes 3 changes 22 changes 57 changes 0 changes 11 changes 0 changes 3 changes 0 changes 22 changes 7 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 27 changes 2 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

7,469
Hosted words
1,206
Hosted strings
76%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
passwords
كلمة المرور
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Checking software selection
خطأ في التحقق من انتقاء البرمجيات
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
/boot/efi must be on a device of type %(oneFsType)s or %(anotherFsType)s
‎/boot/efi يجب أن يكون على جهاز من نوع {type} أو {another}
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The following nodes have been discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the target IP address <b>%(targetAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
اكتُشفت العُقد التالية باستخدام بادئ iSCSI <b>%(initiatorName)s</b> باستخدام عنوان آي بي المنصة <b>%(portalAddress)s</b>. رجاءا حدد العُقد التي ترغب في الولوج إليها:
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
New NTP Server
خادم الأخبار
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Use Network Time
وقت الشبكة
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
More than one match found for given boot drive "%s".
عُثر على أكثر من مطابق لقرص الإقلاع المعطى "{}".
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Requested boot drive "%s" doesn't exist or cannot be used.
قرص الإقلاع المطلوب "{}" لا وجود له أو يتعذر استخدامه.
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Btrfs partition "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "Btrfs".
قسم Btrfs "{}" لديه التنسيق "{}"، لكن يجب أن يكون في تنسيق "btrfs".
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Network interface "%(nic)s" required by iSCSI "%(iscsiTarget)s" target is not up.
ضابط "{nic}" واجهة الشبكة الذي يتطلبه هدف ‎iSCSI‏ "‎{iscsi_target}" غير مهيأ.
01/15/2026
Browse all translation changes