Translation status

1,357 Strings 99%
Browse Translate
8,362 Words 99%
53,666 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,357 8,362 53,666
All strings Browse Translate Zen
1,356 8,350 53,597
Translated strings Browse Translate Zen
1 12 69
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 12 69
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 12 69
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 21 113
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 5f30d06ed
github-actions authored 40 seconds ago
Last commit in Weblate Update translation files 69da9acaa
Weblate authored 8 minutes ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask main/*.po
Translation file Download main/cs.po
Last change March 12, 2025, 1:13 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
7 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,357 8,362 53,666
Translated 99% 1,356 99% 8,350 99% 53,597
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 12 1% 69
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 42 changes 162 changes 10 changes 0 changes 8 changes 0 changes 45 changes 555 changes 13 changes 318 changes 12 changes 143 changes 13 changes 19 changes 42 changes 7 changes 56 changes 20 changes 37 changes 18 changes 8 changes 25 changes 36 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “main/cs.po” file was changed. 8 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “main/cs.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “main/cs.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
The live system has layout '{}' which can't be used for installation.
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “main/cs.po” file was changed. a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar jan-k

Translation changed
Workarounds for manual installations:
* Select only the disks with the same sector size during manual installation in graphical or text mode.
* When disks with inconsistent sector size are selected for the installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical mode in the Custom partitioning spoke.

Workarounds for kickstart installations:
* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying 'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.
* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: 'partition pv.1 --ondisk=..'.

General workarounds:
* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.
* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by running 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'.
Obcházení problémůejití pro ruční instalacei:
* V průběhuPři ruční instalace (i v grafickém činebo textovém režimu) vyberte pouze disky se stejnou velikostí sektorůu.
* Pokud jsou pro instalaci vybrány disky s nejednotstejnou velikostí sektorůu, omezte každou z vytvořených LVMou skupinu svazků tak, aby používala pouzeLVM na použití fyzickéých svazkyů se stejnou velikostí sektorůu. Toto je možné lze provést pouze v grafickém režimu v části Uživatelsky určené rozdělení.

Obcházení problémůpanelu Vlastní rozdělení.

Obejití pro instalace zs kickstart instalacíem:
* Omezte které disky jsou použityé pro rozdělováení zadáním „'ignoredisk --drives=..“' nebo „'ignoredisk --only-use=..“'.
* Zadejte kterUrčete, jaké disky mají být použity pro každý z vytváořených LVM fyzických oddílů: „ svazek LVM: 'partition pv.1 --ondisk=..“'.

Obecná obcházení problémůřešení:
* NamMísto LVM je možné použít prostlze použít obyčejné schéma rozdělení disku.
* Některé disky podporují přenastavenízměnu konfigurace velikosti sektorů, například spuštěním „příkazem 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>“'.
10 days ago
User avatar jan-k

Translation completed
Translation completed 10 days ago
User avatar jan-k

Suggestion accepted
Switching keyboard layouts by using keyboard shortcuts is not supported. To change the layout, use the keyboard icon in the top bar.
Přepínání rozložení klávesnice pomocí klávesových zkratek není podporováno. Chcete-li změnit rozložení, použijte ikonu klávesnice v horní liště.
10 days ago
Browse all translation changes