Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 76d72611e
github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) 7764d7f16
User avatar adaline authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f39/*.po
Translation file Download f39/de.po
Last change March 23, 2024, 12:06 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,545 9,383 59,916
Translated 95% 1,472 95% 8,939 95% 57,118
Needs editing 2% 34 1% 139 1% 895
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 41 2% 191 1% 1,161
Strings with suggestions 2% 31 1% 89 1% 543
Untranslated strings 2% 39 3% 305 3% 1,903
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,653 changes 0 changes 40 changes 0 changes 7 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 78 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,383
Hosted words
1,545
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f39
  3. German
bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found in the log files stored in /tmp
Installation des UEFI-Bootloaders durch bootctl fehlgeschlagen. Mehr Informationen können in den Logdateien in /tmp gefunden werden.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. anaconda
  2. f39
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar boredsquirrel

Translation changed

  1. anaconda
  2. f39
  3. German
IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s
%(netmask)s IPv4-Adresse: %(addr)s Netzmaske: %(netmask)s Portal: %(gateway)s
a month ago
User avatar boredsquirrel

Translation changed

  1. anaconda
  2. f39
  3. German
IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s
%(netmask)s IPv4-Adresse: %(addr)s Netzmaske: %(netmask)s Portal: %(gateway)s
a month ago
User avatar boredsquirrel

Translation changed

  1. anaconda
  2. f39
  3. German

The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation.
The exact error message is:

%s.

The installer will now terminate.

Die Installation wurde aufgrund eines Fehlers abgebrochen, der beim Ausführen im nicht-interaktiven Kommandozeilenmodus aufgetreten ist. Da im Kommandozeilenmodus keine Fragen auftreten können, bearbeiten Sie Ihre Kickstart-Datei und versuchen Sie die Installation erneut.

Die genaue Fehlermeldung lautet:

%s.

Das Installationsprogramm wird jetzt beendet.
a month ago
User avatar boredsquirrel

Translation changed

  1. anaconda
  2. f39
  3. German


You chose to connect to a listening vncviewer.
This does not require a password to be set. If you
set a password, it will be used in case the connection
to the vncviewer is unsuccessful



Sie haben die Verbindung zu einem horchzuhörenden VNC-Viewer gewählt.
Dies benötigt kein gesetztes Passwort. Wenn Sie ein Passwort für
diese Verbindung angeben, wird es verwendet, wenn die Verbindung
zu VNC-Viewer fehlschlägt

a month ago
User avatar boredsquirrel

Translation changed

  1. anaconda
  2. f39
  3. German


WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option
if you would like to secure the server.



WARNUNG!!! VNC-Server läuft OHNE PASSWORT!
Sie können die Bootoption inst.vncpassword=PASSWORT
verwenden, wenn Sieum den Server zu sichern wollen.

a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f39
  3. German
Storage
Speicher
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f39
  3. German
Show password
Passwort anzeigen
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f39
  3. German
Destination
Ziel
a month ago
Browse all translation changes