Translation status

1,450 Strings 57%
Browse Translate
8,882 Words 41%
56,780 Characters 42%

Strings status

Strings Words Characters
1,450 8,882 56,780
All strings Browse Translate Zen
837 3,703 23,926
Translated strings Browse Translate Zen
613 5,179 32,854
Unfinished strings Browse Translate Zen
566 5,056 31,994
Untranslated strings Browse Translate Zen
47 123 860
Strings marked for edit Browse Translate Zen
174 824 5,328
Strings with suggestions Browse Translate Zen
568 4,961 31,461
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
17 55 354
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 18 100
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 8
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 5 22
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4 16 96
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 6 41
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 4 53
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 18 100
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 22% 21 28 165 21 0 0 0
f40 GPL-2.0 61% 523 4,700 29,681 515 10 115 0
rhel-9 GPL-2.0 59% 569 4,884 31,175 565 6 138 0
f35 GPL-2.0 61% 534 4,604 29,411 530 5 147 0
rhel-8.6 GPL-2.0 60% 542 4,600 29,560 517 16 133 0
f33 GPL-2.0 60% 541 4,455 28,578 540 6 135 0
f34 GPL-2.0 60% 539 4,461 28,617 538 5 129 0
f39 GPL-2.0 54% 703 5,657 35,840 617 23 238 0
f32 GPL-2.0 60% 514 4,325 27,730 513 7 128 0
rhel-9.0 GPL-2.0 60% 545 4,652 29,900 543 6 131 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 0c972511d
github-actions authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) ebc01cbb7
User avatar lchh authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f38/*.po
Translation file Download f38/ia.po
Last change April 10, 2024, 12:50 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,450 8,882 56,780
Translated 57% 837 41% 3,703 42% 23,926
Needs editing 3% 47 1% 123 1% 860
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 55 1% 354
Strings with suggestions 12% 174 9% 824 9% 5,328
Untranslated strings 39% 566 56% 5,056 56% 31,994
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,807 changes 494 changes 10 changes 85 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,882
Hosted words
1,450
Hosted strings
57%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. anaconda
  2. f38
  3. Interlingua
Changes committed 2 weeks ago
User avatar famese

Translation changed

  1. anaconda
  2. f38
  3. Interlingua
The volume group name "{}" is already in use.
Le nomine de gruppo de volumine "{}" jam es in uso.
2 weeks ago
User avatar famese

Translation changed

  1. anaconda
  2. f38
  3. Interlingua
The RAID volume name "{}" is already in use.
Le nomine de volumine RAID "{}" jam es in uso.
2 weeks ago
User avatar famese

Translation added

  1. anaconda
  2. f38
  3. Interlingua
Snapshot {} already exists.
Le instantaneo {} ja existe.
2 weeks ago
User avatar famese

Translation changed

  1. anaconda
  2. f38
  3. Interlingua
Name is already in use.
Le nomine jam es in uso.
2 weeks ago
User avatar famese

Translation changed

  1. anaconda
  2. f38
  3. Interlingua
Logical volume name "{}" is already in use in volume group "{}".
Le nomine de volumine logic "{}" jam es in uso in le gruppo de volumine "{}".
2 weeks ago
User avatar famese

Translation changed

  1. anaconda
  2. f38
  3. Interlingua
That mount point is already in use. Try something else?
Iste puncto de montage jam es in uso. Probar qualcosa altere?
2 weeks ago
User avatar famese

Translation changed

  1. anaconda
  2. f38
  3. Interlingua
That mount point is already in
use. Try something else?
Iste puncto de montage jam es
usate. Probar un altere cosa?
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. anaconda
  2. f38
  3. Interlingua
Changes committed a month ago
User avatar famese

Translation changed

  1. anaconda
  2. f38
  3. Interlingua
Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the default one) when you decrypt your disks after install.
Advertimentviso: Le cambiamento del disposition de claviero (del disposition predefinite) non essera possibile si le discos necessita decryptation post le installation.
a month ago
Browse all translation changes