Translation status

1,450 Strings 79%
Browse Translate
8,882 Words 74%
56,780 Characters 74%

Strings status

Strings Words Characters
1,450 8,882 56,780
All strings Browse Translate Zen
1,158 6,602 42,053
Translated strings Browse Translate Zen
292 2,280 14,727
Unfinished strings Browse Translate Zen
108 1,245 8,006
Untranslated strings Browse Translate Zen
184 1,035 6,721
Strings marked for edit Browse Translate Zen
133 770 5,019
Strings with suggestions Browse Translate Zen
172 1,638 10,533
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
57 421 2,860
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 140 861
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 10 73
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 15 115
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 4 25
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 72 453
Failing check: Double space Browse Translate Zen
18 103 676
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 7 44
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 6 41
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 32 275
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 54 441
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 23 135
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 168 1,051
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 8 42
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 76d72611e
github-actions authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 288dba649
User avatar filmsi authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f38/*.po
Translation file Download f38/ca.po
Last change Dec. 7, 2023, 1:08 p.m.
Last author Jiří Konečný
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,450 8,882 56,780
Translated 79% 1,158 74% 6,602 74% 42,053
Needs editing 12% 184 11% 1,035 11% 6,721
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 57 4% 421 5% 2,860
Strings with suggestions 9% 133 8% 770 8% 5,019
Untranslated strings 7% 108 14% 1,245 14% 8,006
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 1,800 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,882
Hosted words
1,450
Hosted strings
79%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+79%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f38
  3. Catalan
Other ({})
Altre ({})
3 months ago
User avatar jkonecny

Changes committed

  1. anaconda
  2. f38
  3. Catalan
Changes committed 4 months ago
User avatar jkonecny

Translation changed

  1. anaconda
  2. f38
  3. Catalan
The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
Els nodes següents han sigut descoberts usant l'indicador ISCSI <b>%(initiatorName)s</b> usant el portal amb l'adreça IP <b>%(portalAddress)s</b>. · · Si us plau seleccioni a quins nodes vols accedir:
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. anaconda
  2. f38
  3. Catalan
Changes committed 5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f38
  3. Catalan
Root account is disabled
El compte de root està inhabilitat
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f38
  3. Catalan
OK
D'acord
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f38
  3. Catalan
Verifying media, please wait...
S'està verificant el mitjà, espereu...
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f38
  3. Catalan
Cancel
Cancel·la
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f38
  3. Catalan
Invalid server
Servidor incorrecte
5 months ago
User avatar julfilm

Translation changed

  1. anaconda
  2. f38
  3. Catalan
The available memory is less than %(size)s which can be too small for LUKS2 format. It may fail.
La memòria disponible és menor de %(size)s, que pot ser molt poc pe format LUKS2. Pot fallar.
5 months ago
Browse all translation changes