Translation status

1,450 Strings 65%
Browse Translate
8,882 Words 55%
56,780 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
1,450 8,882 56,780
All strings Browse Translate Zen
947 4,908 31,710
Translated strings Browse Translate Zen
503 3,974 25,070
Unfinished strings Browse Translate Zen
318 2,880 18,009
Untranslated strings Browse Translate Zen
185 1,094 7,061
Strings marked for edit Browse Translate Zen
172 1,343 8,515
Strings with suggestions Browse Translate Zen
332 2,634 16,585
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
91 739 4,795
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 317 1,969
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 34 230
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 41 281
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 23 142
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9 44 281
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
13 232 1,453
Failing check: Double space Browse Translate Zen
35 251 1,617
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 38 245
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 6 41
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 21 223
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 73 459
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 22 150
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 154 923
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 76d72611e
github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) 7764d7f16
User avatar adaline authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f38/*.po
Translation file Download f38/bg.po
Last change July 25, 2023, 1:25 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,450 8,882 56,780
Translated 65% 947 55% 4,908 55% 31,710
Needs editing 12% 185 12% 1,094 12% 7,061
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 91 8% 739 8% 4,795
Strings with suggestions 11% 172 15% 1,343 14% 8,515
Untranslated strings 21% 318 32% 2,880 31% 18,009
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1,780 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,882
Hosted words
1,450
Hosted strings
65%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f38
  3. Bulgarian
Repository URL
URL на хранилище
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f38
  3. Bulgarian
Assign mount points
Задайте точки на монтиране
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f38
  3. Bulgarian
No subscriptions are attached to the system
1 абонамент е прикачен към системата
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f38
  3. Bulgarian
/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
/boot/efi трябва да е на устройство от типа {type} или {another}
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f38
  3. Bulgarian
Allow root SSH login with password
Разрешаване влизането на root през SSH с парола
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f38
  3. Bulgarian
Attaching subscription...
ЗаписПрисъединяването на конфигурацията на сториджа се провалиабонамент...
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f38
  3. Bulgarian
Activation key set.
Активиращият ключ е зададен.
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f38
  3. Bulgarian
%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
%(bootloader_stage2_description)s не може да е на iSCSI диск, който не е конфигуриран в iBFT.
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f38
  3. Bulgarian
Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
Boot loader stage1 устройството не може да е на iSCSI диск, който не е конфигуриран в iBFT.
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f38
  3. Bulgarian
Allow this user to run the 'sudo' command.
Позволяване на този потребител изпълнение на командата 'sudo'.
7 months ago
Browse all translation changes