Translation status

1,450 Strings
72%
8,882 Words
62%
56,780 Characters
62%

Strings status

Strings Words Characters
1,450 8,882 56,780
All strings Browse Translate Zen
1,132 6,319 40,331
Translated strings Browse Translate Zen
318 2,563 16,449
Unfinished strings Browse Translate Zen
130 1,419 9,117
Untranslated strings Browse Translate Zen
188 1,144 7,332
Strings marked for edit Browse Translate Zen
129 953 6,183
Strings with suggestions Browse Translate Zen
191 1,618 10,299
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
138 1,187 7,573
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
77 734 4,603
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 17 96
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 7 43
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 41 281
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
12 132 774
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 78 490
Failing check: Double space Browse Translate Zen
59 524 3,300
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 93 648
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 7 46
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
10 24 149
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
5 32 275
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 76 484
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 40 238
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
21 438 2,634
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 44 344
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

Project maintainers6 User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou User avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-9 pot-file edd4afd26
github-actions authored 11/13/2026
Last commit in Weblate Update translation files 32b99d280
Hosted Weblate authored 11/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f38/*.po
Translation file Download f38/be.po
Last change July 29, 2026, 3:52 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,450 8,882 56,780
Translated 78% 1,132 71% 6,319 71% 40,331
Needs editing 12% 188 12% 1,144 12% 7,332
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 138 13% 1,187 13% 7,573
Strings with suggestions 8% 129 10% 953 10% 6,183
Untranslated strings 8% 130 15% 1,419 16% 9,117

Quick numbers

8,882
Hosted words
1,450
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—

Suggestion added

07/29/2026

Suggestion added

07/03/2026

Suggestion added

07/03/2026

Suggestion added

07/03/2026

Suggestion added

07/03/2026

Suggestion added

06/02/2026

Suggestion added

06/02/2026

Suggestion added

06/02/2026

Suggestion added

12/30/2025

Suggestion added

12/30/2025
Browse all translation changes