anaconda

f36

Portuguese

Translation status

1,370	Strings		98%	Browse Translate
8,329	Words		96%
53,581	Characters		96%

Strings status

Strings Words Characters
1,370 8,329 53,581		All strings	Browse Translate Zen
1,354 8,002 51,536		Translated strings	Browse Translate Zen
16 327 2,045		Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 210 1,359		Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 117 686		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
15 297 1,864		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 32 195		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
21 126 788		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 104 646		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 19 113		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 4 24		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 66 402		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 18 118		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 19 131		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update master pot-file `9ede6fc9f` github-actions authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United Kingdom)) `09937c993` andibing authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`f36/*.po`
Translation file	Download `f36/pt.po`
Last change	Dec. 11, 2023, 1:14 p.m.
Last author	Cibele Bumbel Baginski

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,370		8,329		53,581
Translated	98%	1,354	96%	8,002	96%	51,536
Needs editing	1%	8	1%	117	1%	686
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	21	1%	126	1%	788
Strings with suggestions	1%	15	3%	297	3%	1,864
Untranslated strings	1%	8	2%	210	2%	1,359

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

8,329

Hosted words

1,370

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f36 Portuguese	English There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2. Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer. Portuguese 242 characters edited ~~Foi verificado~~Há um problema com asua configuraç~~ões existentes do seu armazenamento, ou com suas seleções de configuração inicial, por~~ão de armazenamento existente ou suas definições iniciais, a exemplo, um ~~arquivo de início rápido (kickstart) Você precisa resolver isso~~ficheiro de kickstart. Deve resolver este problema antes dque a instalação parossa prosseguir. Para isso existe uma shell disponível pressionando Ctrl+Alt+F1 e depois Ctrl-b 2. Assim que você tivHá uma consola disponível para uso, que pode aceder ao premir ctrl-alt-f1 e, em seguida, ctrl-b 2. Depois de ter resolvido o problema, pode ~~tentar de novo o escaneament~~repetir a verificação de armazenamento. Se ~~você~~ não co~~nsertar isso, terá que sai~~rrigi-lo, terá de terminar do instalador. 3 months ago
None Changes committed anaconda f36 Portuguese	Changes committed 5 months ago
cbbaginski Translation changed anaconda f36 Portuguese	English User and Group IDs Portuguese 13 characters edited Current translation Translated I~~ds.~~Ds de ~~Utilizador e G~~usuário e grupos 5 months ago
cbbaginski Translation changed anaconda f36 Portuguese	English Home _directory: Portuguese 3 characters edited Current translation Translated _Diret~~oria~~ório inicial: 5 months ago
cbbaginski Translation changed anaconda f36 Portuguese	English _Save Changes Portuguese 6 characters edited Current translation Translated ~~_Guardar A~~Salvar alterações 5 months ago
cbbaginski Suggestion accepted anaconda f36 Portuguese	English _Cancel Portuguese 1 character edited Current translation Translated _Cancelar 5 months ago
cbbaginski Translation changed anaconda f36 Portuguese	English _Cancel Portuguese 1 character edited Translated _Cancelar 5 months ago
cbbaginski Translation changed anaconda f36 Portuguese	English _Reset All Portuguese 7 characters edited Current translation Translated _Re~~iniciar T~~setar tudo 5 months ago
cbbaginski Translation changed anaconda f36 Portuguese	English _Undo last action Portuguese 9 characters edited Current translation Translated ~~An_ular~~Desfazer a última ação 5 months ago
cbbaginski Translation changed anaconda f36 Portuguese	English BLIVET GUI PARTITIONING Portuguese 27 characters edited Current translation Translated ~~PARTICIONAMENTO DE GUI BLIVET~~BLIVET GUI PARTICIONANDO 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,370	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,370	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
16	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add