Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 90f972ad2
github-actions authored 01/21/2026
Last commit in Weblate Update translation files e6a47c6a6
Hosted Weblate authored 01/21/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f36/*.po
Translation file Download f36/pt.po
Last change Dec. 30, 2025, 7:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
01/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,370 8,329 53,581
Translated 99% 1,359 97% 8,119 97% 52,216
Needs editing 1% 6 1% 42 1% 258
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 28 1% 184
Strings with suggestions 1% 14 3% 295 3% 1,852
Untranslated strings 1% 5 2% 168 2% 1,107
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 57 changes 59 changes 40 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

8,329
Hosted words
1,370
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/30/2025
User avatar hugok

Propagated change
Good
Boma
12/30/2025
User avatar hugok

Propagated change
Fair
Satisfatórioa
12/30/2025
User avatar hugok

Propagated change
Weak
Fracoa
12/30/2025
User avatar hugok

Propagated change
Too short
Demasiado curtoa
12/30/2025
User avatar hugok

Propagated change
You will have to press <b>Done</b> twice to confirm it.
Tem que premir <b>FeitConcluído</b> duas vezes para confirmar.
12/30/2025
User avatar hugok

Translation changed
Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} ({total_percent}%) done.
A transferir {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} ({total_percent}%) completancluído.
12/30/2025
User avatar hugok

Propagated change
Press <b>Done</b> again to use the password anyway.
Prima <b>FeitConcluído</b> novamente para utilizar a palavra-passe à mesma.
12/30/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/09/2025
User avatar bojador

Propagated change
Your firmware doesn't support XFS file system features on the /boot file system. The system will not be bootable. Please, upgrade the firmware or change the file system type.
O seu firmware não suporta as funcionalidades do sistema de ficheiros XFS no sistema de ficheiros /boot. O sistema não conseguirá iniciar. Por favor, atualize o firmware ou altere o tipo de sistema de ficheiros.
05/09/2025
Browse all translation changes