Translation status

1,286 Strings 81%
Browse Translate
7,766 Words 74%
49,912 Characters 74%

Strings status

Strings Words Characters
1,286 7,766 49,912
All strings Browse Translate Zen
1,049 5,776 37,376
Translated strings Browse Translate Zen
237 1,990 12,536
Unfinished strings Browse Translate Zen
216 1,728 11,014
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 262 1,522
Strings marked for edit Browse Translate Zen
229 1,957 12,200
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8 33 336
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
39 576 3,570
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 410 2,525
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 7 51
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 47 278
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 23 142
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 85 502
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 78 445
Failing check: Double space Browse Translate Zen
14 208 1,286
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 9 72
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 59 388
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 24 153
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
9 260 1,578
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 40% 16 23 126 16 0 0 0
f40 GPL-2.0 0 0 0 0 9 1 0
rhel-9 GPL-2.0 99% 2 5 35 0 8 14 0
f35 GPL-2.0 91% 119 1,238 7,788 26 18 119 0
rhel-8.6 GPL-2.0 0 0 0 0 7 2 0
f33 GPL-2.0 99% 3 79 450 1 6 3 0
f34 GPL-2.0 97% 38 418 2,546 14 30 14 0
f39 GPL-2.0 0 0 0 0 6 1 0
master GPL-2.0 0 0 0 0 2 67 0
rhel-9.0 GPL-2.0 0 0 0 0 10 11 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 7d2501978
github-actions authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 8b4222336
User avatar filmsi authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f32/*.po
Translation file Download f32/kk.po
Last change Jan. 15, 2024, 8:52 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 81% 1,049 74% 5,776 74% 37,376
Needs editing 1% 21 3% 262 3% 1,522
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 39 7% 576 7% 3,570
Strings with suggestions 17% 229 25% 1,957 24% 12,200
Untranslated strings 16% 216 22% 1,728 22% 11,014
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,766
Hosted words
1,286
Hosted strings
81%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Kazakh
Use password
Парольді қолдану
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Kazakh
{device_name} on {container_name}
{device_name}, орны {container_name}
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Kazakh
{device_description} ({device_name})
{device_description} ({device_name})
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Kazakh
{fs} must be on a device of type {type}
{fs} {type} түріндегі бөлімде болуы тиіс
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Kazakh
/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
/boot/efi бумасы {type} немесе {another} түріндегі құрылғыда болуы тиіс
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Kazakh
New {name} {version} Installation
Жаңа {name} {version} орнатуы
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Kazakh
Unknown or invalid format '%(format)s' specified for device '%(device)s'
"%(device)s" құрылғысы үшін белгісіз немесе жарамсыз "%(format)s" пішімі көрсетілген
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Kazakh
Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})
Энтропияны жинақтау: {percents}% (қалған уақыты {time})
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Kazakh
Network interface "{nic}" required by iSCSI "{iscsi_target}" target is not up.
"{iscsi_target}" iSCSI мақсаты талап ететін "{nic}" желілік интерфейсі іске қосылмаған.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Kazakh
Receiving objects: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s
Объекттерді алу: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s
2 years ago
Browse all translation changes