This translation branch is closed because Fedora-32 is already released so the translations can't be modified. Please use master or newer Fedora branch instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file a2ddfa3
github-actions authored 15 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskf32/*.po
Translation file f32/kk.po
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Kazakh

There is a problem with your existing storage configuration.You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Жинақтаушы құрылғыларыңыздың бар болып тұрған баптауында қате бар: %(errortxt)s

Орнатуды жалғастыру алдында бұл мәселені шешуіңіз керек. ctrl-alt-f1 және ctrl-b 2 басу арқылы қолжетерлік қоршам бар.

Мәселені шешкеннен кейін, жинақтаушы құрылғыларды скандауды қайталауға болады. Ал, ол шешілмесе, орнатқыш жұмысы аяқталады.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Kazakh

An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Файлдық жүйелердің кейбіреулерін/барлығын тіркеп көру кезінде қате орын алды. Олардың кейбіреулер келесі жерде тіркелген болуы мүмкін: %s
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Kazakh

_Installation Destination
Орнатылатын жері
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Kazakh

Installation _Destination
Орнатылатын жері
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Kazakh

_Installation Source
Орнатудың қайнар көзі
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Kazakh

_Software Selection
Бағд. қамтаманы таңдау
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Kazakh

Groups
Топ
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Kazakh

EFI System Partition
EFI жүйелік бөлімі
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Kazakh

An error occurred while resizing the device {}: {}
Құрылғы өлшемін өзгерту кезінде қате орын алды: %s
5 months ago
User avatar None

New string to translate

anaconda / f32Kazakh

New string to translate 6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 81% 1,050 5,777 37,411
Needs editing 1% 21 262 1,522
Failing checks 23% 296 2,713 17,181

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity