Translation status

603 Strings
60%
Browse Translate
4,925 Words
45%
29,901 Characters
46%

Strings status

Strings Words Characters
603 4,925 29,901
All strings Browse Translate Zen
393 2,549 15,898
Translated strings Browse Translate Zen
210 2,376 14,003
Unfinished strings Browse Translate Zen
206 2,337 13,750
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 39 253
Strings marked for edit Browse Translate Zen
42 290 1,823
Strings with suggestions Browse Translate Zen
168 2,086 12,180
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
32 318 2,102
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 305 2,026
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 177 1,146
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 7 39
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
10 45 337
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 65 432
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 14 79
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 11 67
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 11 67
Failing check: C format Browse Translate Zen
5 17 95
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 27 196
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 4 30
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
abrt CC-BY-SA-3.0 65% 145 1,546 10,172 129 21 18
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0 33% 30 110 733 27 3 7
retrace-server CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 56 15
Browse all components

Summary

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mkutlakUser avatar ekulik
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch libreport
Last remote commit Update (ko) translation 94fa2ed
User avatar simmon authored 06/13/2023
Last commit in Weblate Update (ne) translation 8e0e277
User avatar sweekar authored 08/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/libreport/
File mask *.po
Translation file Download ta.po
Last change July 14, 2026, 6:14 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 603 4,925 29,901
Translated 65% 393 51% 2,549 53% 15,898
Needs editing 1% 4 1% 39 1% 253
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 32 6% 318 7% 2,102
Strings with suggestions 6% 42 5% 290 6% 1,823
Untranslated strings 34% 206 47% 2,337 45% 13,750
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,925
Hosted words
603
Hosted strings
65%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to create a new issue: '%s'
கோப்பு '%s' ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வி
07/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
attach value (requires -a|-A and -T, conflicts with -L)
RHBZ வழுவை இணைக்கவும் (-a|-A தேவை, -B உடன் முரண்படுகிறது)
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Use HTTP Authentication
அங்கீகரிப்பைப் பயன்படுத்து (_U)
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Can't lseek '%s'
அழிக்க முடியவில்லை: '%s'
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to attach file: '%s'
'%s' கோப்பைச் சேமிக்க முடியவில்லை
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Adding External URL to issue
வழு %i க்கு வெளிப்புற URL ஐச் சேர்க்கிறது
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to upload uReport to the server '%s'
uReport ஐ curl கொண்ட சேவையகம் '%s' க்கு பதிவேற்றுவதில் தோல்வியடைந்தது: %s
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Successfully created %s
%s வெற்றிகரமாக இயக்கப்பட்டது
01/21/2026
User avatar None

Suggestion added
Can't open '%s'
'%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை
05/14/2021
User avatar None

Suggestion added
Can't read '%s'
'%s'ஐ வாசிக்க இயலவில்லை
05/14/2021
Browse all translation changes