Portuguese (Portugal) @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cockpit-podman	39%	198	782	4,785	94	17	29	0

fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/badges	38%	143	2,514	18,797	139	1	9	0

fedora-docs-l10n/council	17%	741	11,965	82,909	633	43	65	0

fedora-docs-l10n/docs	50%	27	223	1,587	18	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	0%	5,755	85,874	625,989	5,755	0	105	0

fedora-docs-l10n/project	19%	509	8,929	63,982	490	12	13	0

fedora-docs-l10n/qa-docs	0%	29	406	3,980	29	0	1	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	1%	10,200	153,488	1,087,510	10,200	0	112	0

fedora-docs-l10n/teleirc-sig	14%	78	1,127	8,058	78	0	0	0

fedora-docs-l10n/websites	1%	191	2,489	18,597	183	0	19	0

fedora-infra	44%	173	1,116	6,941	129	6	11	0

ibus	25%	146	589	3,692	146	5	13	0

ibus-table	75%	38	402	2,335	33	4	0	0

Languages in floss	9%	105	2,722	19,652	103	5	3	0

libosinfo	50%	107	617	3,817	105	0	2	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	1	0

Overview

Plural: Default plural 871 translations
Language code	pt_PT
Aliased language codes	portuguese_portugal
Text direction	Left to right
Number of speakers	9,798,912
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

39 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,133		286,909		2,040,528
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	4%	964	1%	4,670	1%	33,477
Translated	4%	980	1%	4,694	1%	34,008
Needs editing	1%	305	1%	3,167	1%	21,964
Read-only	1%	16	1%	24	1%	531
Failing checks	1%	93	1%	1,420	1%	8,997
Strings with suggestions	1%	383	1%	1,432	1%	10,410
Untranslated strings	93%	18,848	97%	279,048	97%	1,984,556

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

286 k

Hosted words

20,133

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+4%

+100%

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/council master/pages/history Portuguese (Portugal)	The “`po/pt_PT/master/pages/history.po`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/council master/pages/history Portuguese (Portugal)	English \|Stephen Gallagher \| _Three Editions (Fedora.next)_ \| January 2015 – November 2015 \|Stef Walter \| _CI/CD of Fedora Atomic Host_ \| August 2017 – December 2017 \|Paul Frields \| _Fedora Lifecycle_ \| November 2018 – June 2019 \|Dominik Perpeet \| _CI/CD_ \| December 2017 – February 2020 \|Langdon White \| _Fedora Modularity_ \| June 2015 – February 2020 \|Peter Robinson \| _Fedora IoT_ \| July 2019 – November 2020 \|Adam Šamalík \| _Fedora Minimization_ \| June 2019 – March 2021 \|Ramya Parimi \| _Web & Apps Revamp_ \| June 2021 — December 2021 \|Mariana Balla \| _Community Outreach Revamp_ \| March 2020 — September 2022 \|Sumantro Mukherjee \| _Community Outreach Revamp_ \| March 2020 — September 2022 \|Akashdeep Dhar \| _Websites & Apps Revamp_ \| June 2021 – April 2023 \|Fernando Mancera \| _Mentored Projects_ \| January 2024 — November 2024 \|Smera Goel \| _Mentored Projects_ \| January 2024 — November 2024 \|Robert Wright \| _Websites & Apps Revamp_ \| February 2024 – December 2024 Portuguese (Portugal) 376 characters edited Current translation Needs editing \|Stephen Gallagher \| _Three Editions (Fedora.next)_ \| Janeiro 2015 – Novembro 2015 \|Stef Walter \| _CI/CD of Fedora Atomic Host_ \| Agosto 2017 – Dezembro 2017 \|Paul Frields \| _Fedora Lifecycle_ \| Novembro 2018 – Junho 2019 \|Dominik Perpeet \| _CI/CD_ \| Dezembro 2017 – Fevereiro 2020 \|Langdon White \| _Fedora Modularity_ \| Junho 2015 – Fevereiro 2020 10 days ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/council master/pages/history Portuguese (Portugal)	English 677 characters edited Needs editing \|Stephen Gallagher \| _Three Editions (Fedora.next)_ \| January 2015 – November 2015 \|Stef Walter \| _CI/CD of Fedora Atomic Host_ \| August 2017 – December 2017 \|Paul Frields \| _Fedora Lifecycle_ \| November 2018 – June 2019 \|Dominik Perpeet \| _CI/CD_ \| December 2017 – February 2020 \|Langdon White \| _Fedora Modularity_ \| June 2015 – February 2020 \|Peter Robinson \| _Fedora IoT_ \| July 2019 – November 2020 \|Adam Šamalík \| _Fedora Minimization_ \| June 2019 – March 2021 \|Ramya Parimi \| _Web & Apps Revamp_ \| June 2021 — December 2021 \|Mariana Balla \| _Community Outreach Revamp_ \| March 2020 — September 2022 \|Sumantro Mukherjee \| _Community Outreach Revamp_ \| March 2020 — September 2022 \|Akashdeep Dhar \| _Websites & Apps Revamp_ \| June 2021 – April 2023 \|Fernando Mancera \| _Mentored Projects_ \| January 2024 — November 2024 \|Smera Goel \| _Mentored Projects_ \| January 2024 — November 2024 \|Robert Wright \| _Websites & Apps Revamp_ \| February 2024 – December 2024 10 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/council master/pages/history Portuguese (Portugal)	English \|Langdon White \| November 2014 – August 2016 (f22, f23-f24, f25-f26) \|Rex Dieter \| November 2014 – December 2015 (f22-f23) \|Robert Mayr \| December 2015 – January 2018 (f24-f25, f26-f27) \|https://jwf.io/#fedora[Justin W. Flory] \| August 2017 – January 2018 (f27) \|Nick Bebout \| January 2018 – May 2018 (f28) \|Till Maas \| May 2018 – June 2020 (f28-f39, f30-f31, f32) \|Dennis Gilmore \| January 2018 – December 2020 (f28-f29, f30-f31, f32-f33) \|Aleksandra Fedorova \| May 2020 – June 2022 (f33-f34, f35-f36) \|Tom Callaway \| December 2020 – December 2022 (f34-f35, f36-f37) \|Aleksandra Fedorova \| December 2022 - December 2023 (f38-f39), (f40-present) \|Sumantro Mukherjee \| June 2022 - present (f37-f38, f39-f40) \|Akashdeep Dhar \| December 2023 - November 2024 (f40-f41) \|Adam Samalik \| May 2024 - present (f40-) Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/council master/pages/members Portuguese (Portugal)	The “`po/pt_PT/master/pages/members.po`” file was changed. 10 days ago
None Resource updated ibus-table app Portuguese (Portugal)	The “`po/pt_PT.po`” file was changed. 11 days ago
None Resource updated ibus-table app Portuguese (Portugal)	The “`po/pt_PT.po`” file was changed. 13 days ago
None Resource updated ibus-table app Portuguese (Portugal)	The “`po/pt_PT.po`” file was changed. 13 days ago
None String added in the repository ibus-table app Portuguese (Portugal)	English Set IBus Table Options Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository ibus-table app Portuguese (Portugal)	English IBus Table Preferences Portuguese (Portugal) 12 characters edited Current translation Needs editing Preferências 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.