Norwegian Bokmål @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	41%	668	5,887	36,230	665	4	45	0

anaconda	46%	13,177	105,550	669,818	11,255	1,642	2,484	0

anaconda-webui	4%	230	1,148	7,467	116	24	60	0

blivet	97%	5	47	279	2	4	2	0

camorama	66%	57	334	2,022	9	13	17	0

certmonger	1%	466	2,837	17,806	461	2	15	0

cockpit	58%	926	4,776	28,928	345	145	204	0

cockpit-machines	48%	362	1,962	11,463	224	34	49	0

cracklib	100%	0	0	0	0	2	0	0

debbuild	61%	32	129	864	11	1	20	0

dnf	12%	2,710	16,230	105,858	2,698	20	366	1

entangle	84%	36	217	1,299	5	0	35	0

fedora-comps	92%	44	302	2,053	18	24	28	0

fedora-docs-l10n/docs	50%	27	223	1,587	18	0	0	0

fedora-sysv	85%	40	295	2,208	9	3	13	0

fedora-websites	13%	518	6,027	38,661	504	6	33	0

fedora-websites-3.0	4%	1,319	17,198	114,530	1,319	1	68	0

fprintd	0%	60	433	2,554	60	0	0	0

guix	74%	109	482	4,485	99	3	9	0

ibus	24%	411	1,790	11,439	400	2	19	0

im-chooser	22%	44	204	1,337	44	0	6	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	4	0

initial-setup		0	0	0	0	0	1	0

libpwquality	98%	1	12	74	1	0	1	0

libuser	95%	15	91	509	4	7	5	0

libvirt	1%	10,714	71,685	453,038	9,367	256	185	0

linux-pam	96%	4	25	229	0	1	3	0

passwd	93%	4	46	276	4	1	0	0

popt	75%	8	29	186	6	1	0	0

pulseaudio	59%	73	540	3,888	47	5	22	0

pykickstart	8%	825	7,455	47,155	822	5	10	0

rpm	23%	691	3,717	22,957	666	30	39	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	12	0

selinux	10%	1,730	11,838	71,289	1,727	2	79	0

setroubleshoot	7%	1,088	20,613	137,455	1,086	2	46	0

SSSD	2%	3,376	22,511	141,960	3,370	3	98	0

system-config-printer	93%	61	371	2,343	39	29	17	0

virt-manager	3%	1,415	7,306	48,893	1,405	5	0	0

virt-viewer	7%	168	691	4,373	168	0	38	0

volume_key	3%	145	714	4,485	145	0	12	0

Overview

Plural: Default plural 130 translations
Language code	nb_NO
Aliased language codes	nb, nb_nb, no, no_nb, no_no, nob, nor, norwegian
English name of the language	Norwegian Bokmål
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

6 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,803		399,668		2,554,529
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	30%	18,414	19%	76,444	19%	497,221
Translated	30%	18,441	19%	76,490	19%	497,577
Needs editing	7%	4,440	5%	22,684	5%	142,006
Read-only	1%	27	1%	46	1%	356
Failing checks	3%	2,277	3%	12,071	3%	81,099
Strings with suggestions	6%	4,045	3%	15,972	3%	100,969
Untranslated strings	62%	37,922	75%	300,494	74%	1,914,946

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added cockpit main Norwegian Bokmål	English In progress Norwegian Bokmål 5 characters edited Pågår 7 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added cockpit main Norwegian Bokmål	English Aborted Norwegian Bokmål 7 characters edited Avbrutt 7 hours ago
None Resource updated cockpit main Norwegian Bokmål	The “`nb_NO.po`” file was changed. 8 hours ago
None String added in the repository cockpit main Norwegian Bokmål	English Volatile memory backup failed Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository cockpit main Norwegian Bokmål	English Temperature outside of recommended thresholds Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository cockpit main Norwegian Bokmål	English Successful Norwegian Bokmål 7 characters edited Current translation Needs editing tilgang 8 hours ago
None Source string changed cockpit main Norwegian Bokmål	English 5 characters edited Needs editing aSuccessful 8 hours ago
None String added in the repository cockpit main Norwegian Bokmål	English Spare capacity is below the threshold Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository cockpit main Norwegian Bokmål	English Self-test status Norwegian Bokmål 25 characters edited Current translation Needs editing SMART selvtest av $target 8 hours ago
None Source string changed cockpit main Norwegian Bokmål	English 14 characters edited Needs editing S~~MART s~~elf-test ~~of $target~~status 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.