Mongolian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
guix	1%	33,427	591,063	4,203,911	33,424	3	13	0

ibus	5%	584	2,546	16,407	571	6	7	0

im-chooser	5%	54	244	1,566	54	1	0	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	1	0

linux-pam	0%	101	521	3,451	98	0	0	0

selinux	1%	1,780	11,421	68,696	1,780	0	12	0

Overview

Plural: Default plural 19 translations
Language code	mn
Aliased language codes	drh, khk, mn_mn, mon
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,054,074
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,112		606,473		4,298,340
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	67	0%	175	0%	1,162
Translated	1%	76	1%	187	1%	1,244
Needs editing	1%	19	1%	173	1%	1,004
Read-only	1%	9	1%	12	1%	82
Failing checks	1%	10	1%	121	1%	813
Strings with suggestions	1%	33	1%	147	1%	874
Untranslated strings	99%	36,017	99%	606,113	99%	4,296,092

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

606 k

Hosted words

36,113

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+31%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Resource updated guix packages Mongolian	The “`po/packages/mn.po`” file was changed. 3 hours ago
None String added in the repository guix packages Mongolian	English Machine emulator and virtualizer (without GUI) for the host architecture Mongolian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository guix packages Mongolian	English Cantata is a graphical client for the Music Player Daemon (MPD), using the Qt5 toolkit. Its user interface is highly customizable, supporting multiple collections, ratings, and dynamic playlists. A local cache of the music library will be created to provide a hierarchy of albums and artists along with albumart. Mongolian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository guix packages Mongolian	English Harmonist: Dayoriah Clan Infiltration is a stealth coffee-break roguelike game. The game has a heavy focus on tactical positioning, light and noise mechanisms, making use of various terrain types and cones of view for monsters. Aiming for a replayable streamlined experience, the game avoids complex inventory management and character building, relying on items and player adaptability for character progression. Mongolian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository guix packages Mongolian	English The gruid-tcell module provides a Gruid driver for building terminal full-window applications. Mongolian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository guix packages Mongolian	English Gruid driver using the tcell library Mongolian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository guix packages Mongolian	English The gruid module provides packages for easily building grid-based applications in Go. The library abstracts rendering and input for different platforms. There are drivers available for terminal apps, native graphical apps and browser apps. The original application for the library was creating grid-based games, but it's also well suited for any grid-based application. Mongolian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository guix packages Mongolian	English Cross-platform grid-based UI and game framework Mongolian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository guix packages Mongolian	English Speed Dreams is a car racing simulator featuring high-quality 3D graphics and an accurate physics engine, aiming for maximum realism. Initially forked from TORCS, it features improvements to the graphics and physics simulation, and supports modern input methods such as gamepads by use of the SDL library. It features more than 20 tracks and more than 80 cars to race with. Mongolian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None Resource updated guix guix Mongolian	The “`po/guix/mn.po`” file was changed. 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.