fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Romanian @ Fedora Weblate: Specific documentation and tutorials are available in <a href="%s">Fedora Docs</a> …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English

Romanian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Romanian	Actions
	Simple screen locker
	i3status
	Small program for generating a status bar for i3bar, dzen2, xmobar or similar programs
	dmenu
	Dynamic menu for X11
	dunst
	Highly-configurable and lightweight notification daemon
	htop
	Interactive process viewer
	mousepad
	Simple text editor for the Xfce desktop environment
	Thunar
	file manager for Linux and other Unix-like systems
	General help is available in <a href="%s">#fedora-i3</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.	Utilizatori și dezvoltatori sunt disponibili pe canalul de IRC <a href="%s">#fedora-cinnamon</a> pe rețeaua <strong>irc.freenode.org</strong> pentru chat în timp real.
	Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">i3wm@lists.fedoraproject.org</a>.	Utilizatori și dezvoltatori mai sunt disponibili pe lista de discuții la <a href="%s">users@lists.fedoraproject.org</a>.
	Specific documentation and tutorials are available in <a href="%s">Fedora Docs</a> and the <a href="%s">i3 project upstream website</a>.	Documentație specifică și tutoriale sunt disponibile pe <a href="%s">site-ul proiectului din „amonte” Cinnamon</a>.
	Download Fedora i3 Spin	Descarcă desktopul Fedora Cinnamon
	Download Fedora %(rel)s i3 Spin	Descarcă desktopul Cinnamon Fedora %(rel)s
	Fedora i3 Spin is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's i3 Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
	Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">i3 project upstream website</a>.	Documentație specifică și tutoriale sunt disponibile pe <a href="%s">site-ul proiectului din „amonte” Cinnamon</a>.
	Fedora KDE Plasma Desktop
	The Fedora KDE Plasma Desktop Edition is a powerful Fedora-based operating system utilizing the KDE Plasma Desktop as the main user interface.
	Fedora KDE Plasma Desktop comes with many pre-selected top quality applications that suit all modern desktop use cases - from online communication like web browsing, instant messaging and electronic mail correspondence, through multimedia and entertainment, to an advanced productivity suite, including office applications and enterprise grade personal information management.
	All KDE applications are well integrated, with a similar look and feel and an easy to use interface, accompanied by an outstanding graphical appearance.
	Kontact
	The integrated personal information manager of KDE Plasma Desktop. The Kontact suite unites mature and proven KDE PIM applications under one easy to use application.
	Telepathy
	Stay connected with your friends and colleagues using Telepathy Instant Messaging client. It supports all common IM protocols.
	KTorrent & KGet
	Are you a downloader? Use KTorrent or KGet to get new versions of Fedora KDE Plasma Desktop Edition!
	Dolphin

Loading…

None

Source string changed

English 41 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Romanian
Fedora		fedora-websites

String information

Flags

python-format

Source string location

data/content/i3/index.html:202

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

spins.fedoraproject.org/ro.po, string 173