fedora-websites/labs.fedoraproject.org — Swedish @ Fedora Weblate: Please send any comments or corrections to the <a href="//pagure.io/fedora-websites">websites …

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Support	Stöd
	Get Help	Få hjälp
	Ask Fedora	Fråga Fedora
	Common Bugs	Vanliga fel
	Fedora Developer Portal	Fedoras utvecklarportal
	Installation Guide	Installationshandledning
	Join	Gå med
	Join Fedora	Gå med i Fedora
	Fedora Community Blog	Fedora Gemenskapsblogg
	Fedora SIGs	Fedora SIG
	Fedora Account System	Fedoras kontosystem
	Fedora Community	Fedora-gemenskapen
	Fedora is sponsored by Red Hat.	Fedora sponsras av Red Hat.
	Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »	Ta reda på mer om relationen mellan Red Hat och Fedora →
	© %(year)s Red Hat, Inc. and others.	© %(year)s Red Hat, Inc. med flera.
	Please send any comments or corrections to the <a href="//pagure.io/fedora-websites">websites team</a>.	Skicka kommentarer och rättelser till <a href="//pagure.io/fedora-websites">gruppen för webbplatser</a>. Skicka kommentarer om översättningen till svenska till <a href="mailto:tp-sv@listor.tp-sv.se">tp-sv@listor.tp-sv.se</a>.
	Functional bundles for Fedora	Funktionella buntar för Fedora
	Users and developers are available in the <a href="%s">#fedora-neuro</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> and the <a href="%s">NeuroFedora</a> supergroup on Telegram for real-time chat.	Användare och utvecklare finns tillgängliga i IRC-kanalen <a href="%s">#fedora-neuro</a> på <strong>irc.libera.chat</strong> och övergruppen <a href="%s">NeuroFedora</a> på Telegram för realtids-chatt.
	Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">neurofedora@lists.fedoraproject.org</a>.	Användare och utvecklare finns också tillgängliga på sändlistan på <a href="%s">neurofedora@lists.fedoraproject.org</a>.
	Specific documentation is available in the <a href="%s">Fedora Documentation</a>.	Specifik dokumentation finns tillgänglig i <a href="%s">Fedoras dokumentation</a>.
	Although the Design Suite, Jam, Robotics Suite and Scientific spins failed to compose for the actual prerelease, the nightly test compose contains the same package set, and should meet most users' needs. You can download and verify the test compose images for <a href="%(x86_64)s">64-bit</a> architecture.	Även om spinnen Designsvit, Jam, Robotiksvit och Vetenskap misslyckades ed att sättas samman för den aktuella förhandsutgåvan innehåller den nattliga testsammansättningen samma paketuppsättning, och bör motsvara de flesta användares behov. Du kan hämta och verifiera avbilden av testsammansättningen för <a href="%(x86_64)s">64-bitars</a>-arkitekturen.
	Documentation and other resources	Dokumentation och andra resurser
	Before installing Fedora, you may want to confirm your system meets minimum requirements for Fedora. Consult <a href="%(release_notes)s">the online release notes</a> to see minimum requirements and recommendations.	Före du installerar Fedora, kan du vilja säkerställa att ditt system uppnår minimikraven för Fedora. Titta i <a href="%(release_notes)s">utgåvenoteringarna på nätet</a> för att se minimikrav och rekommendationer.
	There is also a <a href="%(install_guide)s">complete Installation Guide</a> available. We recommend you look through it before installing to your system, since it answers many common questions.	Det finns även en <a href="%(install_guide)s">fullständig installationsguide</a> tillgänglig. Vi rekommenderar att du tittar igenom den före du installerar ditt system, eftersom den svarar på många vanliga frågor.
	Other ways of obtaining media	Andra sätt att hämta medium
	You may purchase installation media for Fedora from <a href="%s">online vendors</a> or a <a href="%s">local vendor</a> in your area.	Du kan köpa ett installationsmedium för Fedora från <a href="%s">nätaffärer</a> eller en <a href="%s">lokal affär</a> i din närhet.
	Can't afford the price of installation media? Request Fedora installation media from the <a href="%s">Fedora Free Media Program</a>.	Har du inte råd med kostnaden för ett installationsmedium? Be om Fedora installationsmedium från <a href="%s">Fedora program för fria medium</a>.
	Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="/%s/verify">these instructions</a>.	När du har hämtat en avbild, verifiera den av säkerhets- och integritetsskäl. För att verifiera din avbild, börja med att hämta den aktuella CHECKSUM-filen till samma katalog som avbilden du hämtade, och följ <a href="/%s/verify">dessa instruktioner</a>.
	Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="../../%s/verify">these instructions</a>.	När du har hämtat en avbild, verifiera den av säkerhets- och integritetsskäl. För att verifiera din avbild, börja med att hämta den aktuella CHECKSUM-filen till samma katalog som avbilden du hämtade, och följ <a href="../../%s/verify">dessa instruktioner</a>.
	Although this spin failed to compose for the final release, this test compose contains fixes over the final content to allow for a successful compose and should meet most users' needs. You can verify the test compose image with a dedicated CHECKSUM file for 64-bit images.	Även om detta spinn misslyckades med att sättas samman för den slutliga utgåvan innehåller denna testsammansättning rättningar utöver det slutliga innehållet och möjliggör en lyckad sammansättning, och bör motsvara de flesta användares behov. Du kan verifiera avbilden av testsammansättningen med en dedicerad CHECKSUM-fil för avbilder.
	Verify Vagrant!	Verifiera Vagrant!

Loading…

goeran

Translation changed

English

Swedish 1 character edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Swedish
Fedora		fedora-websites

String information

Source string location

data/templates/footer.html:87

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

labs.fedoraproject.org/sv.po, string 379