fedora-websites/labs.fedoraproject.org — Serbian @ Fedora Weblate: Users and developers are available in the <a href="%s">#fedora-neuro</a> IRC …

Translation

Source change

English

Serbian

Needs editing

Skip

	English	Serbian	Actions
	Ask Fedora	Питај Федору
	Common Bugs	Уобичајне грешке
	Fedora Developer Portal	Федора портал за програмере
	Installation Guide	Водич кроз инсталацију
	Join	Придружите се
	Join Fedora	Приступите Федора пројекту
	Fedora Community Blog	Блог Федора заједнице
	Fedora SIGs	Радни тимови у Федори
	Fedora Account System	Федорин систем налога
	Fedora Community	Заједница Федора
	Fedora is sponsored by Red Hat.	Федору помаже компанија Ред Хет.
	Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »	Сазнајте више о односу Red Hat-a и Fedore »
	© %(year)s Red Hat, Inc. and others.	© %(year)s Red Hat, Inc. и остали.
	Please send any comments or corrections to the <a href="//pagure.io/fedora-websites">websites team</a>.
	Functional bundles for Fedora	Наменски скупови за Fedoru
	Users and developers are available in the <a href="%s">#fedora-neuro</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> and the <a href="%s">NeuroFedora</a> supergroup on Telegram for real-time chat.	Корисници и програмери су достпуни на <a href="%s">#fedora-audio</a> IRC каналу на <strong>irc.freenode.org</strong> за уживо ћаскање.
	Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">neurofedora@lists.fedoraproject.org</a>.	Корисници и програмери су такође доступни на дописној листи на <a href="%s">users@lists.fedoraproject.org</a>.
	Specific documentation is available in the <a href="%s">Fedora Documentation</a>.	Посебна документација је доступна у <a href="%s">Fedora Scientific водичу</a>.
	Although the Design Suite, Jam, Robotics Suite and Scientific spins failed to compose for the actual prerelease, the nightly test compose contains the same package set, and should meet most users' needs. You can download and verify the test compose images for <a href="%(x86_64)s">64-bit</a> architecture.
	Documentation and other resources	Документација и остали ресурси
	Before installing Fedora, you may want to confirm your system meets minimum requirements for Fedora. Consult <a href="%(release_notes)s">the online release notes</a> to see minimum requirements and recommendations.
	There is also a <a href="%(install_guide)s">complete Installation Guide</a> available. We recommend you look through it before installing to your system, since it answers many common questions.
	Other ways of obtaining media	Остали начини за набављање медија
	You may purchase installation media for Fedora from <a href="%s">online vendors</a> or a <a href="%s">local vendor</a> in your area.	Можете купити инсталациони Fedora медиј од <a href="%s">он-лајн продаваца</a> или <a href="%s">локалних продаваца</a> у вашој близини.
	Can't afford the price of installation media? Request Fedora installation media from the <a href="%s">Fedora Free Media Program</a>.	Не можете приуштити инсталациони медиј? Пошаљите захтев за Fedora инсталациони медиј <a href="%s">Fedora програму за бесплатни медиј</a>
	Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="/%s/verify">these instructions</a>.	Када сте преузели ISO слику, проверите га ради безбедности и интегритета. Да бисте проверили своју ISO слику, почните са преузимањем исправне CHECKSUM датотеке у исти директоријум где је и ISO слика и пратите <a href="../../%s/verify">ова упутства</a>.
	Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="../../%s/verify">these instructions</a>.	Када сте преузели ISO слику, проверите га ради безбедности и интегритета. Да бисте проверили своју ISO слику, почните са преузимањем исправне CHECKSUM датотеке у исти директоријум где је и ISO слика и пратите <a href="../../%s/verify">ова упутства</a>.
	Although this spin failed to compose for the final release, this test compose contains fixes over the final content to allow for a successful compose and should meet most users' needs. You can verify the test compose image with a dedicated CHECKSUM file for 64-bit images.
	Verify Vagrant!
	Users and developers are available in the <a href="%s">#fedora-python</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.	Корисници и програмери су достпуни на <a href="%s">#fedora</a> IRC каналу на <strong>irc.freenode.org</strong> за уживо ћаскање.
	Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">python-devel@lists.fedoraproject.org</a>.

Loading…

None

Source string changed

English 70 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: %s

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Serbian
Fedora		fedora-websites

String information

Flags

python-format

Source string location

data/templates/comp-neuro/supportresources.html:19

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

labs.fedoraproject.org/sr.po, string 381