fedora-websites/alt.fedoraproject.org — Persian @ Fedora Weblate: Users and developers are available in the <a href="%s">#fedora-s390x</a> IRC …

Translation

Source change

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	Documentation	مستندات
	A guide for Fedora on AArch64, including a list of supported hardware platforms and installation instructions is available at the <a href="%s">Fedora Documentation Site</a>.	یک راهنما برای فدورا در AArch64 , شامل یک لیست برای پشتیبانی سخت افزاری سیستم عامل ها و نصب با دستورالعمل های معتبر در دسترس <a href="%s">Fedora Documentation Site</a>.
	Email	Email
	Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">arm@lists.fedoraproject.org</a>.	کاربران و توسعه دهنده ها دردسترس همچینن هستند در لیست <a href="%s">arm@lists.fedoraproject.org</a>.
	Chat	گفتگو
	Users and developers are available in the <a href="%s">#fedora-arm</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.	در این لیست کاربران و توسعه دهنده های در دسترس در <a href="%s">#fedora-arm</a> IRC channel on <strong>irc.freenode.org</strong> برای چت در زمان واقعی.
	Power Architecture	معماری قدرتمند
	PPC64LE images are for installation on IBM Power systems or OpenPOWER systems.	PPC64LE عکس (image) هستند برای نصب در سیستم های قدرمتند IBM همچنین سیستم های OpenPower.
	A wiki page with information about Power Architecture on Fedora is available on the <a href="%s">Fedora Project Wiki</a>.	یک صفحه ویکی با اطلاعات درباره معماری های قدرتمند در دسترس فدورا <a href="%s">Fedora Project Wiki</a>.
	Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">ppc@lists.fedoraproject.org</a>.	در این لیست کاربران و توسعه دهنده های دردسترس <a href="%s">ppc@lists.fedoraproject.org</a>.
	Users and developers are available in the <a href="%s">#fedora-ppc</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.	در این لیست کاربران و توسعه دهنده های دردسترس <a href="%s">#fedora-ppc</a> IRC channel on <strong>irc.freenode.org</strong> برای چت در زمان واقعی .
	s390x Architecture	معماری s390x
	If you want to install Fedora on IBM z Systems, then you are looking for this architecture.	اگر شما میخواهید فدورا را نصب کنید در سیستم های IBM z , سپس شما به دنبال این معماری هستید.
	A wiki page with information about IBM z Systems on Fedora is available on the <a href="%s">Fedora Project Wiki</a>.	یک صفحه ویکی با اطلاعات درباره معماری های قدرتمند در دسترس فدورا <a href="%s">Fedora Project Wiki</a>.
	Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">s390x@lists.fedoraproject.org</a>.	در این لیست کاربران و توسعه دهنده های در دسترس در <a href="%s">s390x@lists.fedoraproject.org</a>.
	Users and developers are available in the <a href="%s">#fedora-s390x</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.	در این لیست کاربران و توسعه دهنده های در دسترس در a href="%s">#fedora-s390x</a> IRC channel on <strong>irc.freenode.org</strong> برای چت در زمان واقعی.
	Fedora %(rel)s Cloud Base Images	Fedora %(rel)s بر پایه فضای ابری عکس ها (images)
	Fedora Cloud Base images are for creating general purpose virtual machines (VMs). You can use the Qcow 2 image for use with Openstack or the compressed raw image. If you are not sure what to use, try the raw image.	عکس(image) فدورا بر پایه فضای ابری هستند برای ایجاد هدف کلی ماشین های مجازی (VMs). شما می توانید استفاده کنید از Qcow 2 عکس (image) برای Openstack همچنین عکس (image) فشرده raw. اگر شما مطمئن نیستید چه چیزی استفاده کنید , عکس (image) raw را امتحان کنید.
	Cloud Base compressed raw image	عکس (iamge) فشرده بر پایه فضای ابری
	%sMB raw.xz image	%sMB raw.xz عکس (image)
	Cloud Base image for Openstack	عکس (image) برپایه فضای ابری برای Openstack
	Fedora %(rel)s Cloud Base images	Fedora %(rel)s عکس (image) بر پایه فضای ابری
	Cloud Base raw	raw بر پایه فضای ابری
	Cloud Base qcow2	بر پایه فضای ابری qcow2
	Cloud Base raw image	عکس(image) raw بر پایه فضای ابری
	Cloud Base qcow2 image	عکس (image) qcow2 بر پایه فضای ابری
	Fedora %(rel)s Cloud Base Images for Vagrant	فدورا %(rel)s عکس (image) بر پایه فضای ابری برای vargant
	These images are Vagrant Boxes images for deployment using Vagrant. If you're using Vagrant on Mac OS X or Windows, the VirtualBox image is likely the image you'll want to use. If you're using Vagrant on Fedora, use the libvirt/KVM image.	این عکس ها (images) هستند جعبه های Vagrant عکس (images) برای گسترش با استفاده از Vagrant. اگر شما هستید در حال استفاده Vagrant در Mac OS X or Windows , تصویر(image) VirtualBox احتمالا تصویری (image) است که می خواهید از آن استفاده کنید. اگر شما هستید در حال استفاده Vagrant در فدورا , استفاده کنید از عکس (image) libvirt/KVM
	VirtualBox image	عکس(image) VirtualBox
	%sMB vbox image	%sMB عکس(image)‌vbox
	libvirt/KVM image	عکس (image) libvirt/KVM

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

XML syntax 2 years ago

Loading…

None

Suggestion added

English

Persian 151 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Persian
Fedora	فدورا	fedora-websites

String information

Flags

python-format

Source string location

data/content/alt/index.html:1154

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

alt.fedoraproject.org/fa.po, string 105