guix/guix — Ukrainian @ Fedora Weblate: -h, --help display this help and exit

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	XDG desktop type must be of of ~a, was given: ~a
	Configure XDG MIME applications, and XDG desktop entries.
	Singular invalid file system mount flag:~{ ~s~}~% Plural invalid file system mount flags:~{ ~s~}~%
	The store is on a Btrfs subvolume, but the subvolume name is unknown.
	Use the @code{subvol} Btrfs file system option.
	image lacks a partition with the 'boot' flag
	unsupported image type: ~a
	unsupported partition type: ~a
	EFI bootloader required with GPT partitioning
	~a: unsupported image format
	~a: no such image type
	Provide loopback and networking without actually doing anything. This service is used by guest systems running in containers, where networking support is provided by the host.
	Usage: run-container [OPTION ...] Run the container with the given options.
	--share=SPEC share host file system with read/write access according to SPEC
	--expose=SPEC expose host file system directory as read-only according to SPEC
	-h, --help display this help and exit
	~A: unrecognized option~%	~A: нерозпізнана опція~%
	system container is running as PID ~a~%
	Run 'sudo guix container exec ~a /run/current-system/profile/bin/bash --login'
	or run 'sudo nsenter -a -t ~a' to get a shell into it.~%
	Map a device node using Linux's device mapper.
	you may need these modules in the initrd for ~a:~{ ~a~}
	Try adding them to the @code{initrd-modules} field of your @code{operating-system} declaration, along these lines: @example (operating-system ;; @dots{} (initrd-modules (append (list~{ ~s~}) %base-initrd-modules))) @end example If you think this diagnostic is inaccurate, use the @option{--skip-checks} option of @command{guix system}.
	no LUKS partition with UUID '~a'
	the following accounts appear more than once:~{ ~a~}~%
	the following groups appear more than once:~{ ~a~}~%
	supplementary group '~a' of user '~a' is undeclared
	primary group '~a' of user '~a' is undeclared
	Ensure the specified user accounts and groups exist, as well as each account home directory.
	Updater for CHICKEN egg packages
	~a updater doesn't support updating to a specific version, sorry.

Loading…

anonymous Suggestion added guix guix Ukrainian	English -h, --help display this help and exit Ukrainian 53 characters edited -h, --help показати цю довідку і вийти a year ago
None String updated in the repository guix guix Ukrainian	English -h, --help display this help and exit Ukrainian 53 characters edited Current translation Empty ~~-h, --help показати цю довідку і вийти~~ a year ago
andm Translation added guix guix Ukrainian	English -h, --help display this help and exit Ukrainian 53 characters edited Translated -h, --help показати цю довідку і вийти a year ago
None String updated in the repository guix guix Ukrainian	English -h, --help display this help and exit Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was " -h, --help показати цю довідку і вийти".

Fix string

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

gnu/system/linux-container.scm:237 • guix/scripts/build.scm:469 • guix/scripts/download.scm:201 • guix/scripts/package.scm:496 • guix/scripts/install.scm:44 • guix/scripts/remove.scm:41 • guix/scripts/upgrade.scm:48 • guix/scripts/search.scm:36 • guix/scripts/show.scm:35 • guix/scripts/gc.scm:96 • guix/scripts/git.scm:34 • guix/scripts/git/authenticate.scm:110 • guix/scripts/hash.scm:94 • guix/scripts/import.scm:65 • guix/scripts/import/minetest.scm:46 • guix/scripts/import/cran.scm:49 • guix/scripts/pull.scm:127 • guix/scripts/substitute.scm:251 • guix/scripts/system.scm:1059 • guix/scripts/lint.scm:117 • guix/scripts/publish.scm:114 • guix/scripts/edit.scm:53 • guix/scripts/size.scm:246 • guix/scripts/graph.scm:547 • guix/scripts/challenge.scm:460 • guix/scripts/copy.scm:127 • guix/scripts/pack.scm:1554 • guix/scripts/weather.scm:399 • guix/scripts/describe.scm:97 • guix/scripts/processes.scm:301 • guix/scripts/deploy.scm:56 • guix/scripts/container.scm:35 • guix/scripts/container/exec.scm:43 • guix/scripts/archive.scm:104 • guix/scripts/environment.scm:161 • guix/scripts/home.scm:150 • guix/scripts/time-machine.scm:74 • guix/scripts/import/cpan.scm:44 • guix/scripts/import/crate.scm:59 • guix/scripts/import/egg.scm:45 • guix/scripts/import/gem.scm:50 • guix/scripts/import/gnu.scm:50 • guix/scripts/import/go.scm:50 • guix/scripts/import/json.scm:52 • guix/scripts/import/opam.scm:45 • guix/scripts/import/pypi.scm:46 • guix/scripts/import/texlive.scm:47 • guix/scripts/refresh.scm:202 • guix/scripts/repl.scm:93 • guix/scripts/shell.scm:86 • guix/scripts/style.scm:588

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/guix/uk.po, string 205

Translation

Singular

Plural