Zen

Translation

~a: patchhost not found: ~a~%
~a: host not found: ~a~%
18/240 · 24

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
Singular
retrieving ~a store item from '~a'...~%
Plural
retrieving ~a store items from '~a'...~%
 
failed to start Guile on remote host '~A'
 
Make sure @command{guile} can be found in
@code{$PATH} on the remote host. Run @command{ssh ~A guile --version} to
check.
 
exception occurred on remote host '~A': ~s
 
receiving objects
 
indexing objects
 
Git error ~a~%
 
Git error: ~a~%
 
updating submodule '~a'...~%
 
revision ~a of ~a could not be fetched from Software Heritage~%
 
compressing cached Git repository at '~a'...~%
 
cannot fetch commit ~a from ~a: ~a
 
cannot fetch branch '~a' from ~a: ~a
 
Git failure while fetching ~a: ~a
 
'~a' does not name a store item~%
 
~a: host not found: ~a~%
~a: патч не найден
~a: connection failed: ~a~%
 
~a: TLS connection failed: in ~a: ~a~%
 
~s: unsupported server URI scheme~%
 
Your Guix daemon is severely outdated, and will soon cease to
be able to download binary substitutes. To upgrade it, refer to the
'Upgrading Guix' section in the manual.~%
 
'~a' is deprecated, use '~a' instead~%
 
'~a' is deprecated~%
 
in '~a': deprecated 'derivation' calling convention used~%
 
Usage: guix archive [OPTION]... PACKAGE...
Export/import one or more packages from/to the store.
 

--export export the specified files/packages to stdout
 

-r, --recursive combined with '--export', include dependencies
 

--import import from the archive passed on stdin
 

--missing print the files from stdin that are missing
 

-x, --extract=DIR extract the archive on stdin to DIR
 

-t, --list list the files in the archive on stdin
 

--generate-key[=PARAMETERS]
generate a key pair with the given parameters
 
User avatar anonymous

Suggestion added

~a: узел не найден: ~a~%

Suggested change:

~a: патчузел не найден: ~a~%
2 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

  1. guix
  2. guix
  3. Russian
~a: host not found: ~a~%
~a: узел не найден: ~a~%
2 years ago
User avatar igorbounov

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Russian
~a: host not found: ~a~%
~a: патчузел не найден: ~a~%
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. guix
  3. Russian
~a: patchhost not found: ~a~%
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Scheme format

The following format strings are missing: ~%, The following format strings are missing: ~a

Reset

Has been translated

Previous translation was "~a: узел не найден: ~a~%".

Fix string

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
scheme-format
Source string location
guix/substitutes.scm:146
String age
2 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/guix/ru.po, string 1562