pulseaudio/pulseaudio — French @ Fedora Weblate: Microphone

Zen

	English	French	Actions
	setsid() failed: %s	Échec de setsid() : %s
	Failed to get machine ID	Échec lors de l’obtention de l’ID de la machine
	OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to do that. Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.	Ok, vous êtes en train d'exécuter PA en mode système. Assurez-vous que vous voulez vraiment faire cela. Veuillez lire http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ pour savoir pourquoi le mode système est généralement une mauvaise idée.
	pa_pid_file_create() failed.	Échec de pa_pid_file_create().
	pa_core_new() failed.	Échec de pa_core_new().
	command line arguments	paramètres de la ligne de commande
	Failed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. Source of commands: %s
	Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.	Démarrage du démon sans aucun module chargé : refus de fonctionner.
	PulseAudio Sound System	Système de son PulseAudio
	Start the PulseAudio Sound System	Démarrer le système de son PulseAudio
	Input	Entrée
	Docking Station Input	Entrée de la station d’accueil
	Docking Station Microphone	Microphone de la station d’accueil
	Docking Station Line In	Entrée ligne de la station d’accueil
	Line In	Entrée ligne
	Microphone	Microphone
	Front Microphone	Microphone avant
	Rear Microphone	Microphone arrière
	External Microphone	Microphone externe
	Internal Microphone	Microphone interne
	Radio	Radio
	Video	Vidéo
	Automatic Gain Control	Contrôle automatique du gain
	No Automatic Gain Control	Pas de contrôle automatique du gain
	Boost	Boost
	No Boost	Pas de boost
	Amplifier	Amplificateur
	No Amplifier	Pas d’amplificateur
	Bass Boost	Booster de basses
	No Bass Boost	Pas de booster de basses
	Speaker	Haut-parleur

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2713 • src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2797 • src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1956

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fr.po, string 88