guix/website — Swedish @ Fedora Weblate: Internet relay chat.

Zen

Context	English	Swedish
	<1>hydra-slave1</1><2>armhf-linux</2><3><3.1>Steve Sprang (hardware)</3.1><3.2>Mark H Weaver (hosting)</3.2></3>	<1>hydra-slave1</1><2>armhf-linux</2><3><3.1>Steve Sprang (maskinvara)</3.1><3.2>Mark H Weaver (server)</3.2></3>
	<1>hydra-slave2</1><2>armhf-linux</2><3><3.1><3.1.1>Harmon Instruments</3.1.1> (hardware)</3.1><3.2>Mark H Weaver (hosting)</3.2></3>	<1>hydra-slave2</1><2>armhf-linux</2><3><3.1><3.1.1>Harmon Instruments</3.1.1> (maskinvara)</3.1><3.2>Mark H Weaver (server)</3.2></3>
	<1>hydra-slave3</1><2>armhf-linux</2><3><3.1><3.1.1>Kosagi (Sutajio Ko-Usagi Pte Ltd)</3.1.1> (hardware)</3.1><3.2>Mark H Weaver (hosting)</3.2></3>	<1>hydra-slave3</1><2>armhf-linux</2><3><3.1><3.1.1>Kosagi (Sutajio Ko-Usagi Pte Ltd)</3.1.1> (maskinvara)</3.1><3.2>Mark H Weaver (server)</3.2></3>
	<1>redhill</1><2>armhf-linux</2><3><3.1><3.1.1>Kosagi (Sutajio Ko-Usagi Pte Ltd)</3.1.1> (hardware)</3.1><3.2>Andreas Enge (hosting)</3.2></3>	<1>redhill</1><2>armhf-linux</2><3><3.1><3.1.1>Kosagi (Sutajio Ko-Usagi Pte Ltd)</3.1.1> (maskinvara)</3.1><3.2>Andreas Enge (server)</3.2></3>
	Other organizations and individuals helped Guix with hardware and hosting in the past and we thank them: <1>Free Software Foundation</1>, GNU España, <2>FSF France</2>, and the Free Secure Network Systems Group at the <3>Technische Universität München</3>.	Andra organisationer och individer som tidigare har hjälpt Guix med maskinvara och servrar och vi tackar dem: <1>Free Software Foundation</1>, GNU España, <2>FSF France</2>, och Free Secure Network Systems Group vid <3>Münchens tekniska universitet</3>.
webpage title	Graphics	Grafik
	Information about images used for the graphical identity of GNU Guix and Guix System (formerly “GuixSD”).	Information om bilder som används för GNU Guix och Guix Systems (tidigare "GuixSD") grafiska identitet.
	GNU\|Linux\|Unix\|Free software\|Libre software\|Operating system\|GNU Hurd\|GNU Guix package manager\|Donations\|Branding\|Logo	GNU\|Linux\|Unix\|Fri programvara\|Libre programvara\|Operativsystem\|GNU Hurd\|GNU Guix pakethanterare\|Donationer\|Profilering\|Logotyp
	Graphics	Grafik
	For questions regarding the graphics listed in this page, please contact <1>help-guix@gnu.org</1>.	För frågor angående grafiken listad på denna sida, var god kontakta <1>help-guix@gnu.org</1>.
	GNU Guix logotype	GNU Guix-logotyp
	The standalone Guix, formerly known as the “Guix System Distribution” or GuixSD, had its own logo, which is now deprecated.	Den fristående Guix, tidigare känd som "Guix System Distribution" eller GuixSD, hade sin egen logotyp vilken numera är utfasad.
	The GNU Guix and GuixSD logotypes were designed by Luis Felipe López Acevedo (a.k.a. sirgazil). They are available under the following terms:	GNU Guix- och GuixSD-logotyperna formgavs av Luis Felipe López Acevedo (alias sirgazil). De är tillgängliga under följande villkor:
	The source files (SVG) for these logotypes, their variants, and other artwork used in the different components of the GNU Guix project are available in the <1>guix-artwork</1> repository, including the previous GNU Guix logotype designed by Nikita Karetnikov in 2013 and <2>superseded</2> by the golden GNU in 2016.	Källfilerna (SVG) för dessa logotyper, deras varianter och andra konstverk som används i GNU Guix-projektets olika komponenter är tillgängliga i förrådet <1>guix-artwork</1>, inklusive de tidigare GNU Guix-logotyperna formgivna av Nikita Karetnikov år 2013 och <2>ersatt</2> av den gyllene GNU år 2016.
webpage title	IRC	IRC
	Internet relay chat.	Internet relay chat.
	GNU\|Linux\|Unix\|Free software\|Libre software\|Operating system\|GNU Hurd\|GNU Guix package manager\|IRC\|chat	GNU\|Linux\|Unix\|Fri programvara\|Libre programvara\|Operativsystem\|GNU Hurd\|GNU Guix pakethanterare\|IRC\|chatt
	Chat on IRC	Chatta i IRC
	Chat with the GNU Guix community or get help in real time. Join us from an <1>IRC client in your Web browser</1>, or use one of many <2>other clients</2> to join the <3/> channel on the <4>Libera Chat IRC network.</4>	Chatta med GNU Guix-gemenskapen eller få hjälp i realtid. Gå med oss via en <1>IRC-klient i din webbläsare</1>, eller använd en av de många <2>andra klienter</2> för att gå med i kanalen <3/> på <4>IRC-nätverket Libera Chat. </4>
	Note that the conversations that happen on the <1/> channel are logged (<2>browse the log</2>).	Observera att konversationer som sker i kanalen <1/> loggas (<2>bläddra i loggen</2>).
webpage title	Menu	Meny
	Website menu.	Webbplatsmeny.
website menu	Menu	Meny
webpage title	Security	Säkerhet
	Important information about getting security updates for your GNU Guix installation, and instructions on how to report security issues.	Viktig information om hur du får säkerhetsuppdateringar till din GNU Guix-installation, och instruktioner för hur man rapporterar säkerhetsproblem.
	GNU\|Linux\|Unix\|Free software\|Libre software\|Operating system\|GNU Hurd\|GNU Guix package manager\|Security updates	GNU\|Linux\|Unix\|Fri programvara\|Libre programvara\|Operativsystem\|GNU Hurd\|GNU Guix pakethanterare\|Säkerhetsuppdateringar
	Security	Säkerhet
	How to report security issues	Hur man rapporterar säkerhetsproblem
	To report sensitive security issues in Guix itself or the packages it provides, you can write to the private mailing list <1/>. This list is monitored by a small team of Guix developers.	För att rapportera känsliga säkerhetsproblem i Guix själv eller paketen den tillhandahåller kan du skriva till den privata sändlistan <1/>. Denna lista övervakas av ett litet gäng Guix-utvecklare.
	If you prefer to send your report using OpenPGP encrypted email, please send it to one of the following Guix developers using their respective OpenPGP key:	Om du föredrar att skicka din rapport via OpenPGP-krypterad e-post, var god skicka den till en av följande Guix-utvecklare genom att använda deras respektive OpenPGP-nyckel:
	Release signatures	Utgåvesignaturer

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters edited Current translation Translated

3 days ago

brindavan42

Translation added

English

Swedish 20 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-newline-count

Source string location

apps/base/templates/irc.scm:20

String age

2 weeks ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

website/po/sv.po, string 235