guix/website — Norwegian Bokmål @ Fedora Weblate: GNU Guix

Translation

Context webpage title

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
button	SOFTWARE DEVELOPMENT	PROGRAMVAREUTVIKLING
button	BIOINFORMATICS	BIOINFORMATIKK
button	HIGH PERFORMANCE COMPUTING	HØY-YTELSE DATABEHANDLING
button	RESEARCH	FORSKNING
button	ALL FIELDS...	ALLE FELT...
	GNU Guix in other GNU/Linux distros	GNU Guix i andre GNU/Linux-distribusjoner
	Video: <1>Demo of Guix in another GNU/Linux distribution<1.1/>https://audio-video.gnu.org/video/misc/2016-07__GNU_Guix_Demo_2.webm</1> (1 minute, 30 seconds).	Video: <1>Demo av Guix på en annen GNU/Linux distribusjon<1.1/>https://audio-video.gnu.org/video/misc/2016-07__GNU_Guix_Demo_2.webm</1> (1 minutt, 30 sekunder).
	If you don't use GNU Guix as a standalone GNU/Linux distribution, you still can use it as a package manager on top of any GNU/Linux distribution. This way, you can benefit from all its conveniences.	Hvis du ikke bruker GNU Guix som en egenrådig GNU/Linux-distribusjon kan du fortsatt bruke den som pakkebehandler på toppen av en annen GNU/Linux-distribusjon. På denne måten kan du nyte alle dens bekvemmeligheter.
	Guix won't interfere with the package manager that comes with your distribution. They can live together.	Guix vil ikke forstyrre pakkebehandleren som kommer med din distribusjon. De kan leve sammen.
button	TRY IT OUT!	PRØV GUIX!
	Blog	Blogg
button	ALL POSTS	ALLE POSTER
	Contact	Kontakt
button	ALL CONTACT MEDIA	ALLE KONTAKTMÅTER
website menu	About	Om
webpage title	GNU Guix	GNU Guix
webpage title	GNU Guix — Activity Feed	GNU Guix — Aktivitetslogg
	Made with <1>♥</1> by humans and powered by <2>GNU Guile</2>. <3>Source code</3> under the <4>GNU AGPL</4>.	Lagd med <1>♥</1> av mennesker og drevet av <2>GNU Guile</2>. <3>Kildekode</3> under lisensen <4>GNU AGPL</4>.
	Your location:	Din lokasjon:
	Home	Hjem
	archive	arkiv
website menu	Guix	Guix
	website menu:	nettsidemeny:
website menu	Download	Last ned
website menu	Standard	Standard
website menu	Latest	Siste
website menu	Help	Hjelp
website menu	All	Alle
website menu	GNU Guix Manual <1/>	Manual for GNU Guix <1/>
website menu	GNU Guix Manual (latest)	Manual for GNU Guix (siste)
website menu	Guix Reference Card	Guix Referansekort

Loading…

None String updated in the repository guix website Norwegian Bokmål	English GNU Guix Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated GNU Guix 11 months ago
pelzflorian Translation changed guix website Norwegian Bokmål	English GNU Guix Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated GNU Guix a year ago
None String updated in the repository guix website Norwegian Bokmål	English GNU Guix Norwegian Bokmål 8 characters edited Current translation Needs editing GNU Guix a year ago
None Source string changed guix website Norwegian Bokmål	English 0 characters edited GNU Guix a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
Guix		guix Glossary

String information

Context

webpage title

Flags

ignore-newline-count

Source string location

apps/base/templates/theme.scm:81 • apps/base/templates/theme.scm:83

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

website/po/nb_NO.po, string 34