Zen

Translation

Ludovic Courtès, Ricardo Wurmus
31/310 · 31

Sign in to save the translation.

Context English Korean Actions
As of version <1/>, the standalone Guix System <2>can be installed<2.1>en</2.1><2.2>System-Installation.html</2.2></2> on an i686, x86_64, ARMv7, or AArch64 machine. It uses the <3>Linux-Libre</3> kernel and the <4>GNU Shepherd</4> init system. Alternately, GNU Guix
can be installed as an additional package manager on top of an
installed Linux-based system.
버전<1/>로써, Guix 시스템 단독은 686, x86_64, ARMv7, or AArch64 장비에서 <2.1>en</2.1><2.2>System-Installation.html</2.2></2>에 설치 될 수 있습니다. 이는 <3>리눅스-Libre</3> 커널과 <4>GNU 쉐퍼드</4> 초기 시스템을 사용합니다. 상대적으로, GNU Guix는
설치된 Linux 기반 시스템의 상단에서 추가적인 꾸러미
관리자로서 설치될 수 있습니다.
Source code and binaries for the Guix System distribution ISO
image as well as GNU Guix can be found on the GNU servers at <1/>. Older releases can still be found on <2/>.
Guix 시스템 배포판 ISO 이미지 뿐만 아니라 GNU Guix를 위한 소스 코드와 바이너리는
<1/>에 있는 GNU 서버에서 찾을 수 있습니다. 이전 배포판은 <2/>에서 아직 찾을 수 있습니다.
download page title
GNU Guix System on Linux
Linux에서 GNU Guix 시스템
USB/DVD ISO installer of the standalone Guix System on Linux.
Linux에서 단독 Guix 시스템의 USB/DVD ISO 설치자.
download page title
GNU Guix System on GNU Hurd
GNU Hurd에서 GNU Guix 시스템
Virtual machine image of the standalone Guix System on GNU Hurd.
GNU Hurd 기반 Guix 시스템의 가상 머신 이미지.
download page title
GNU Guix binary
GNU Guix 바이너리
download page title
GNU Guix System on Linux for Pinebook Pro
Pinebook Pro를 위한 리눅스용 GNU Guix 시스템
Guix System on Linux barebones bootable raw image for Pinebook Pro.
Pinebook Pro를 위한 리눅스 베어본 부팅용 단순 이미지 Guix 시스템.
Build details:
상세한 구성:
webpage title
Download latest
최신판 내려받기
Download latest development GNU Guix System images built
by the Cuirass continuous integration system.
Cuirass 지속적 통합 시스템으로 제작된
최신 개발 GNU Guix 시스템 이미지를 내려받습니다.
Download latest development images
최신 개발 이미지를 내려받기
Download latest GNU Guix System images built by the <1>Cuirass<1.1>en</1.1><1.2>Continuous-Integration.html</1.2></1> continuous integration system at <2/>. These images are <3>development snapshots</3>, you might prefer to use well-tested released images
that can be found <4>here.</4>
<2/>에서 연속된 통합 시스템 <1>Cuirass<1.1>ko</1.1><1.2>Continuous-Integration.html</1.2></1>에서 제작된 최신 GNU Guix 시스템 이미지를 내려받습니다. 이들 이미지는 <4>이 곳.</4>에서 찾을 수 있는 잘 시험된 출시 이미지를 사용하는 것이 좋은 <3>개발 스냡샷</3>입니다
publication type
Conference paper
학술발표대회논문
Ludovic Courtès, Ricardo Wurmus
Ludovic Courtès, Ricardo Wurmus
publication type
Article
기사
publication type
Journal article
저널 기사
publication type
Book chapter
책 장
screenshot title
Graphical log-in
그래픽 로그인
Graphical log-in screen
그래픽 로그인 화면
screenshot title
GNOME
그놈
GNOME desktop environment
그놈 데스크탑 환경
screenshot title
Plasma
 
Plasma desktop environment
Xfce 데스크탑 환경
screenshot title
Xfce
Xfce
Xfce desktop environment
Xfce 데스크탑 환경
screenshot title
Virtual machine
가상 장비
Virtual machine started with 'guix system vm'
'guix system vm' 명령어로 생성된 가상 머신
screenshot title
Sway
Sway
Sway window manager running wayland
wayland와 동작하는 Sway 창 관리자

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Korean
Ludovic Courtès, Ricardo Wurmus
Ludovic Courtès, Ricardo Wurmus
11 months ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Korean
Ludovic Courtès, Ricardo Wurmus
Ludovic Courtès, Ricardo Wurmus
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Korean
Ludovic Courtès, Ricardo Wurmus
Ludovic Courtès, Ricardo Wurmus
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. website
  3. Korean
Ludovic Courtès, Ricardo Wurmus
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-newline-count
Source string location
apps/media/data.scm:31
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
website/po/ko.po, string 305