fedora-websites/labs.fedoraproject.org — Turkish @ Fedora Weblate: Astronomy

Zen

	English	Turkish	Actions
	Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.	Bir kalıbı indirdikten sonra, güvenlik ve bütünlük için doğrulayın. Kalıbınızı doğrulamak için, ilk olarak uygun CHECKSUM dosyasını indirdiğiniz kalıp ile aynı dizine indirin.
	Verify 64-bit iso	64-bit iso dosyasını doğrula
	Verify 64-bit images	64-bit kalıpları doğrulayın
	Next, import Fedora's GPG key(s):	Ardından, Fedora'nın GPG anahtar(lar)ını içe aktarın:
	You can verify the details of the GPG key(s) <a href="%s/%s/security">here</a>.	GPG anahtar(lar)ı ile ilgili ayrıntıları <a href="%s/%s/security">buradan</a> doğrulayabilirsiniz.
	Now, verify that the CHECKSUM file is valid:	Şimdi, CHECKSUM dosyasının geçerli olduğunu doğrulayın:
	The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following keys:	CHECKSUM dosyası şu anahtarlardan biriyle geçerli olarak imzalanmış olmalıdır:
	Fedora 36	Fedora 36
	Fedora 35	Fedora 35
	Fedora 34	Fedora 34
	IOT 2019	IOT 2019
	Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the image's checksum matches:	Son olarak, CHECKSUM dosyası doğrulandığına göre, kalıbın checksum sonucunun eşleşip eşleşmediğini denetleyin:
	If the output states that the file is valid, then it's ready to use!	Eğer çıktı dosyanın geçerli olduğunu belirtiyorsa artık kullanıma hazır demektir!
	How do I verify my downloaded image on another operating system?	İndirdiğim kalıbı başka bir işletim sisteminde nasıl doğrularım?
	Read these instructions to verify your image.	Kalıbınızı doğrulamak için bu talimatları okuyun.
	Astronomy	Astronomy
	Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers.	Fedora Astronomy, hem amatör hem de profesyonel astronomlara eksiksiz bir açık kaynaklı araç zinciri sunmaktadır.
	The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.	Spin, eksiksiz bir bilimsel Python ortamı ve veri analizi için AstrOmatic yazılımı ile geliştirilmiş Fedora KDE masaüstünü sunmaktadır. Tam donanımlı bir astrofotografi aracı sağlamak için KStars eklenmiştir. KStars ekipmanı denetlemek için INDI kütüphanesini kullandığından, çeşitli teleskoplar, kameralar vs. desteklenmektedir. Özetle, Fedora Astronomy, gözlem planlamasından nihai sonuçlara kadar eksiksiz bir yazılım seti sağlamaktadır.
	Download Now	Şimdi İndir
	Featured Applications	Öne Çıkan Uygulamalar
	Astropy	Astropy
	Astropy is a community python library for Astronomy to foster interoperability between astronomy packages.	Astropy, astronomi paketleri arasında birlikte çalışabilirliği teşvik eden Astronomy için bir topluluk python kütüphanesidir.
	Learn More >	Daha Fazla Bilgi Edinin >
	Kstars	Kstars
	Kstars provides an accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time.	Kstars, herhangi bir tarih ve saatte, dünyanın herhangi bir yerinden gece gökyüzünün doğru bir grafiksel simülasyonunu sağlar.
	Celestia	Celestia
	The free space simulation that lets you explore our universe in three dimensions.	Evrenimizi üç boyutta keşfetmenizi sağlayan özgür bir uzay simülasyonu.
	Virtualplanet	Virtualplanet
	Allow you to visualize any planet aspect at any time. Include extended feature database and texture.	Herhangi bir gezegenin görünüşünü istediğiniz zaman görselleştirmenize izin verir. Genişletilmiş özellik veri tabanı ve dokuları içerir.
	Siril	Siril
	Siril, a free astronomical image processing software	Siril, özgür bir astronomik görüntü işleme yazılımı

Loading…

ersen

Translation changed

English

Turkish 1 character edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/content/astronomy/index.html:8

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

labs.fedoraproject.org/tr.po, string 60