fedora-websites/labs.fedoraproject.org — German @ Fedora Weblate: Fedora Labs

Zen

	English	German	Actions
	Fedora Labs	Fedora Labs
	<strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong> released! <a href="%(link)s">Test it now ></a>	<strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong> wurde veröffentlicht! <a href="%(link)s">Jetzt testen! ></a>
	Fedora %(rel)s released! Get it now.	Fedora %(rel)s veröffentlicht! Jetzt herunterladen.
	Explore the Outer Space.	Erforschen Sie das Weltall.
	Powerful completely open-source and free tool for amateurs and professionals.	Mächtiges, komplett freies Open Source Tool für Amateure und Profis.
	Explore the Brain.	Erforschen Sie das Gehirn.
	A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience.	Eine Vielzahl von kostenlosen/Open-Source-Computermodellierungswerkzeugen für die Neurowissenschaften.
	Open Creativity.	Offene Kreativität.
	Visual design, multimedia production, and publishing suite of free and open source creative tools.	Ein virtueller Leuchttisch und eine Dunkelkammer für Fotografen; enthält Werkzeuge zur Entwicklung und Verbesserung von Rohbildern.
	Play with Fedora Today!	Spielen Sie mit Fedora noch heute!
	A collection and perfect show-case of the best games available in Fedora.	Eine Kollektion der besten für Fedora verfügbaren Spiele.
	Unleash your inner musician.	Entfesseln Sie Ihren inneren Musiker
	For audio enthusiasts and musicians who want to create, edit and produce audio and music on Linux.	Für Audio-Enthusiasten und Musiker, die Audio und Musik unter Linux erstellen, bearbeiten und produzieren möchten.
	Teach Python with ease	Unterrichten Sie Python spielend
	A classroom lab for teaching the Python programming language to students	Mit diesem Klassenzimmer-Lab bringen Sie Ihren Schülern die Programmiersprache Python näher
	Thorough, safe and secure.	Gründlich, stabil und sicher.

Loading…

tobiasweise

Translation added

English

German 0 characters edited Current translation

4 years ago

tobiasweise

Marked for edit

English

German 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
Fedora		fedora-websites

String information

Source string location

data/content/index.html:8 • data/templates/footer.html:42

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

labs.fedoraproject.org/de.po, string 1