fedora-websites/boot.fedoraproject.org — Korean @ Fedora Weblate: lkrn

Zen

	English	Korean	Actions
	Download - boot.fedoraproject.org	내려받기 - boot.fedoraproject.org
	Download ISO:	ISO 내려받기:
	DVD/CD	DVD/CD
	Download USB:	USB 내려받기:
	USB	USB
	Download Floppy:	플로피 내려받기:
	Floppy	플로피
	Download lkrn:	lkrn 내려받기:
	lkrn	lkrn
	FAQs - boot.fedoraproject.org	FAQ - boot.fedoraproject.org
	Frequently-Asked Questions	자주-묻는 질문
	How do I use it?	어떻게 쓰는 건가요?
	First download one of the available BFO specific images. You have a choice of ISO (DVD/CD), USB, Floppy and lkrn images. Then write that image to an appropriate medium. Next boot from that medium. After that you're using BFO! Use your keyboard to select menus to run diagnostics, or boot a Fedora installer or rescue mode.	우선 사용 가능한 BFO 특정 이미지중 하나를 내려 받습니다. 당신은 ISO(DVD/CD), USB, 플로피와 lkrn 이미지중 하나를 선택 할 수 있습니다. 이 후에 적당한 미디어에 그 이미지를 작성하세요. 해당 매체로 다음에 부팅합니다. 그 후에 BFO를 사용합니다! 키보드를 사용하여 진단을 실행하기 위하여 메뉴를 선택하거나, 또는 페도라 설치 또는 복구 방법으로 부팅하세요.
	Can I use it with grub?	GRUB과 함께 쓸 수 있나요?
	Yes! Just run the following commands as root	예! 루트 권한으로 다음 명령어를 실행만하세요
	How does it work?	동작이 어떤가요?
	BFO was started by boot.kernel.org (BKO) and combines a series of recent technologies to produce a new boot stack. The glue that holds everything together is ipxe. Users familiar with pxe will find ipxe very familiar. Latest versions support several protocols beyond just tftp. We are using http to transfer files around. The basic steps are as follows:	BFO는 boot.kernel.org(BKO)에 의해 시작되었으며,연속된 최신 기술 중 하나로 결합하여 새로운 부트 스택을 생성합니다. 모든 것들을 함께 묶는 접착제는 ipxe입니다. 최신 버전는 tftp만을 통해 몇 가지 통신규약을 지원합니다. 주변에 파일을 전송하기 위하여 http를 사용합니다. 기본 단계는 제시된 것과 같습니다.:
	Download the boot.fedoraproject.org media fitting your preferred boot method.	선호하는 부트 방법을 맞추어 boot.fedoraproject.org 미디어를 내려 받으세요.
	burn ISO images to a CD-R or DVD-R	ISO 이미지를 CD-R또는 DVD-R로 제작하세요
	write USB image for a USB stick	USB 저장장치를 위해 USB 이미지를 제작
	write Floppy image to a 3.5 inch HD floppy	3.5" HD 플로피에 플로피 이미지 쓰기
	lkrn image for PXE booting, grub booting and in conjunction with kexec (c.f.: <a href="%s">pxkxc</a>)	PXE 부팅, grub 부팅과 kexec와 함께 사용하기 위한 lkrn 이미지(c.f.: <a href="%s">pxkxc</a>)
	Boot from the medium you created.	당신이 생성한 미디어에서 부팅.
	It will first configure network via DHCP.	우선 DHCP를 통해 네트워크를 구성해야 합니다.

Loading…

simmon Translation changed fedora-websites boot.fedoraproject.org Korean	English lkrn Korean 4 characters edited Current translation ~~LKRN~~lkrn 3 years ago
simmon Translation changed fedora-websites boot.fedoraproject.org Korean	English lkrn Korean 4 characters edited ~~lkrn~~LKRN 3 years ago
simmon Marked for edit fedora-websites boot.fedoraproject.org Korean	English lkrn Korean 0 characters edited Current translation lkrn 3 years ago
simmon Translation added fedora-websites boot.fedoraproject.org Korean	English lkrn Korean 4 characters edited Current translation lkrn 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/content/download.html:15

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

boot.fedoraproject.org/ko.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.